+1 Beelze

Beelze
Posté le 16 décembre 2012 à 15:24:18
Sinon Extra,bien que Kizaru fait son boulot dans le film contrairement à Akainu qui passe le fim à se toucher?

Kizaru tente de faire son boulot c'est pas une grande réussite.

Si Akainu était venu Z serait mort en 3seconde.

Non y a aussi le roi qui a diverti Netero.

Pariston lui personne a part Netero ne l'a diverti.

Que puis-je faire pour te prouver ma true-itude ?

http://24.media.tumblr.com/tumblr_mdvqgz80vF1r20t2oo1_500.jpg

Et Glénat qui le traduit de cette façon
"Apprends que l'ère est au "Sourire" dorénavant ..."

A l'époque je n'avais pas compris pourquoi Doflamingo avait dit cela, mais maintenant ça prend tout son sens

maxipowa Voir le profil de maxipowa
Posté le 16 décembre 2012 à 15:25:35 Avertir un administrateur
De toute facon, comme je suis toujours crédible et pertinant un jour je serai le meilleur des elus> pere smoker , je me battrai sans répis

Je ferait tout pour être vainqueur et gagné les défi. Je parcourrai la terre entière battant avec espoirrr...

En combat seul Pariston pouvait divertir Netero durant leur sparring

Akainator
Posté le 16 décembre 2012 à 15:27:07
Non y a aussi le roi qui a diverti Netero.

Pariston lui personne a part Netero ne l'a diverti.

_____________

Ouais, c'est vrai.

En même temps tu voulais qu'ils traduisent comment mugi ?

Pour ça que version JAP >>>>> ALL

Bien de m'avpir fait bider sur le topic HxH , bro ?

Les traductions de Glénat

Arbyda capitaine corsaire

Commodore = sous-amiral

Arbyda capitaine corsaire

Owii

Amiral Pudding

Arali Ils pouvaient au moins se rendre compte qu'il y avait un truc bizarre et que la phrase ne voulait rien dire.
Ils devraient se renseigner (auprès de la maison d'édition japonaise, si c'est possible) avant de tout traduire.

Ba pour la trad anglaise c'est pareil ça veut rien dire, même en jap je suis sur. Le truc c'est comment ils vont traduire les smileys dans le tome 69 du coup ? Au pire on perdre une référence c'est pas bien grave ...

sandy= sanji aussi et ussop= pipo et zoro= zolo

"sandy= sanji aussi et ussop= pipo et zoro= zolo"

Zolo c'était pour la première VF de l'animé.
Pipo c'était pour le jeu de mot, par contre pour Sandy alors là je ne vois pas du tout.

ussop= pipo

____________________________

C'est pour garder le jeu de mot.

Uso = mensonge

https://www.youtube.com/watch?v=PT83Gsy59mk

Et apres ça on s'étonne que des gens disent que one piece est pour gamin

Vous faites chier avec vos spoil sur HxH, vous êtes trop con pour utiliser les balises ou pour aller sur le bon topic ?