Zabidou Oui mais un type qui lit la VA n'aurait pas dit ça

http://www.youtube.com/watch?v=ugPEBQl09Oo

Flacon En quoi ça ferait rager... Oda pourrait développer -si ce n'est déjà fait- toute un truc autour du petit garçon défiguré et rendu complètement fou par le monde qu'il hait

Nan ça me ferrait rager car je ne pourrait pas avoir son pseudo

handcuff c'est les menottes
seastone c'est le granit marin

Smoker il aurait dit quoi alors ?

Menottes en granit marin

Flacon tu préfères quoi... Un pseudo ou une intrigue de feu complètement folle sur un petit garçon défiguré et rendu complètement fou par le monde qu'il hait ?

Ah

Un pseudo

Owi le passage avec Crocus.

Mais c'est pas en lisant VA qui va dire "Mennottes en granit marin"

À la limite dire le terme japonais, j'aurais compris, mais là je suis pommé...

Zabi Pour moi c'est comme ça que ça se passe

Bah quand tu lis la VA tu traduis ce que tu lis alors que la vf les attaques en anglais tu le fais pas forcément

Voila :-o)

*

Perso je dirais toujours les noms anglais vu que j'ai jamais lu les noms français

Tu voulais dire Flacon ?

Oui merci