AcceIerator Parce que moi aussi je bug sur cette putain d'image !!

ssj A vrai dire j'ai jamais vraiment compris pourquoi tout le monde se demandait ce que Luffy et Zoro racontaient :
Pour moi c'est assez clair :
D'abord ils rencontrent BN, qui leur fait assis en plein milieu de la rue un discours sur les rêves.

Alors là, forcément, Nami le trouve bizarre, de par son apparence d'alcoolique, le fait qu'il les ait visiblement attendu depuis le début assis au milieu de la rue, et son discours étrange.

Cependant Luffy et Zoro considèrent ce mec comme tout à fait normal : par contre, ils trouvent ça totalement anormal de n'avoir aucun rêve, comme tous les mecs dans le bar dont ils sortent.

Du coup quand Nami dit "c'est qui se drôle de gars ?" En parlant de BN...
Bah Luffy et Zoro la reprennent en disant "C'est "ces" drôles de gars." bah oui, l'attitude de BN ne les choque pas (après tout, les mugis sont pas connus pour être normaux ), et son discours est bien plus censé que celui de Bellamy.
Du coup ils qualifient Bellamy et tous les gars du bar de "bizarres", c'est même pour ça qu'ils se laissent frapper.

C'est simple pourtant

Pour nami BN est bizarre mais pour luffy et zoro BN est normal mais bellamy et les autres sont bizarre

J'ai toujours vu ca ainsi

J'avais vu une explication pas bête du tout, et comme la trad de Read est loin d'être fiable ("tonjiahdo Lolafumingo"), j'me suis dit qu'elle était valable.
Apparemment, Nami aurait dit "il est bizarre", ce à quoi Luffy répond "ce n'est pas 'il'", et Zoro ajoute "c'est 'ils/eux'".

Du coup, Zoro et Luffy parlaient des pirates comme Bellamy qui naviguent en ne croyant en rien, et qui considèrent les pirates Luffy-like comme "une honte pour la piraterie". C'est raccord avec la réaction de Luffy dans le bar où près avoir voulu dérouiller Bellamy, il s'est arrêté pour se laisser taper dessus ("ne rentre pas dans leur jeu", toussa).

On est bien d'accord, ssj
Mais visiblement y a plein de monde qui ne l'interprète pas comme ça...

On est bien d'accord, VD *

Pas con zygo et VD

"tonjiahdo Lolafumingo"

All your base are belong to us

Ouais, donc erreur de trad de la part de Read, on est bien d'accord : le "qui est-il ?", "c'est 'qui sont-ils'" n'a rien à faire là.

N'empêche c'est fou, de se dire qu'en comprenant la page comme VD et moi on le fait, bah tout est clair.

Et qu'à l'inverse, pour peu qu'on comprenne la page d'une manière différente, on termine avec une théorie de taré sur "le fruit de cerbère"

Le fruit du Nicholson

Zygo & VD http://i3.kym-cdn.com/entries/icons/original/000/004/077/Raisins_Face.jpg

C'est vrai, tout s'explique facilement comme ça C'est logique même

ssj Je dirais que l'erreur principale, sur la page en question, c'est la toute première bulle de Nami.
Elle dit "he probably knows something... about sky island...but who is he ?"
Alors que dans la traduction Glénat, en gros elle disait "ce type est vraiment étrange. En tout cas nous n'avons pas eu d'informations sur les îles célestes..."
(ou un truc du genre).
Ce qui du coup rend la suite plus claire.

Norage de Tanjiahdo Loluflamingo & Bisorimi Bear

J'avoue zygo

De notre point de vue c'est simple dans un autre c'est un des plus grand mystere

Bisorimi Bear

" mr crane "

Oui , Tsuru l'Okama

mangareader

Il se sont bien amélioré avec le temps
+ T'as maté les noms de l'équipage de Teach ?