+Now la traduction complète de l'extrait Kizaru vs Z :
http://www.youtube.com/watch?v=ar3jnIt_0X0
kizaru: yata no kagami
plant guy: retreat retreat!
girl: Z sensei...
Kizaru: hoo~ long time no see, master~(teacher). I wonder what you are doing here~
Z: Borsalino, I thought I advised you not to rely on pika pika no mi (light light fruit) too much!
Kizaru: you are still giving advice to your enemy as usual, master Zephyr~
Z: I changed/fix that name! I am Z!
Z: weren't you the captain Kizaru from some marine? I hope you aren't so loose~
Kizaru: I'm not really here for nostalgic talk~
Kizaru: Huh?
Kizaru: You won't be able to catch up to my speed with that kind of dull weapon~? What's this used for in the first place~?
Z: Come to think of it, you and I didn't go along too well ever since the old days!
Kizaru: Well then, would you return the dyna gun~?
Z: Dyna gun, which rivals the power equal to the ancient weapons. Let us observe it as a celebration for our reunion!!
Kizaru: Huh?
Z: The dyna gun creates great explosion by reacting with oxygen.
Kizaru: Ohhh~
Z: Here it goes!!!