Le 20 janvier 2016 à 00:41:25 FearSword a écrit :
Comment sont traduites les blagues salasses dans la VA ?

"Suck him dry"
"pour into me the juice you have stored up"

On va dire qu'elle sont gardés, mais bon, soyons honnête, ça concerne juste quelques lignes de Mosquito girl tout ça au final.

Merci de l'info

Oui ça represente quelques lignes mais il y a d'autres blagues de ce genre plus loin dans le manga.

"Mon maître est très interessé par votre corps.
-Je ne manga pas de ce pain là"

Le 20 janvier 2016 à 01:02:48 FearSword a écrit :
Merci de l'info

Oui ça represente quelques lignes mais il y a d'autres blagues de ce genre plus loin dans le manga.

"Mon maître est très interessé par votre corps.
-Je ne manga pas de ce pain là"

bah oui, c'est pas explicite mais ça dit bien qu'il est pas gay là, il y a rien de censuré.

Le 20 janvier 2016 à 01:10:01 TheGuraGuraMan a écrit :

Le 20 janvier 2016 à 01:02:48 FearSword a écrit :
Merci de l'info

Oui ça represente quelques lignes mais il y a d'autres blagues de ce genre plus loin dans le manga.

"Mon maître est très interessé par votre corps.
-Je ne manga pas de ce pain là"

bah oui, c'est pas explicite mais ça dit bien qu'il est pas gay là, il y a rien de censuré.

T'a pas compris mon propos, ce que je veux dire c'est qu'il y a plusieurs blagues à double sens disséminé ça et là dans le manga. Donc si Kurokawa s'est mis en tête d'arrondir les angles dans la traduction pour chacune d'entre elles ça fait un argument supplémentaire pour la VA.

Je ne me souviens plus à quel moment la blague en question que j'ai cité est dite donc j'ignore si elle a déjà été traduite où non.

C'est quand Genos questionne armored gorilla.

Bonsoir à tous ! Petite question, est-ce que quelqu'un sait combien de tomes comptera la série une fois terminée ? (elle est déjà finie au Japon, non ?). Et s'il n'y a pas de nombre exacts, ce serait plus une petite série de quelques tomes, ou bien des gros manga en plein de tomes ? Merci de vos réponses

La série est toujours en cours et est loin d'être terminée.

Elle fera au moins 20 tomes ( pure spéculation ) au vu de l'état actuel du scénario.

D'accord, merci !

bon je l'ai commander lundi donc j'espère que d'ici samedi je l'aurais

J'ai sous-estimé le succès du manga, je suis allé à ma boutique spécialisé et le vendeur a réussit à écouler 40 tomes soit tout le stock commandé et il avait encore beaucoup de demande

Je suis curieux de voir combien il va faire, c'est déjà certains qu'il sera numéro 1 dans le top vente, mais il sera bien plus intéressant si Kurosawa lâchait un chiffre bien prècis pour ce tome un, normalement quand il y a un grand succès comme ça ils se gênent pas pour le faire savoir.

OPM sera, sans aucun doute, la nouveauté qui se vendra le mieux en 2016.

Et si tu veux quelques chiffres, le tirage du premier tome est initialement de 65000 exemplaires en France mais le manga est victime de son succès et une réimpression de 30000 volumes est déjà en cours.

https://mobile.twitter.com/W_Chloe/status/689501289860980737

https://mobile.twitter.com/KuroTweet/status/689889352634241024

lel.

Nouveau chapitre sorti.

Oh merde, la MA se lache, on a droit à 6 nouveaux monstres, Pureblood et Goddess glasses sans lunettes (??).

Le 22 janvier 2016 à 18:47:45 TheGuraGuraMan a écrit :
Nouveau chapitre sorti.

Oh merde, la MA se lache, on a droit à 6 nouveaux monstres, Pureblood et Goddess glasses sans lunettes (??).

Yo, tu pourrais me dire oû tu a pu déjà voir le nouveau chapitre please? Parce que j'ai cherché en anglais & en français mais j'ai rien trouvé moi.

Tient il ont décidé de placé plus des meufs dans l'histoire pour changer

Sinon on est d'accord que la meuf avec le plus beau visage c'est sonic hein ?

Le 23 janvier 2016 à 09:51:25 [Banished] a écrit :
Tient il ont décidé de placé plus des meufs dans l'histoire pour changer

Sinon on est d'accord que la meuf avec le plus beau visage c'est sonic hein ?

Le 22 janvier 2016 à 22:49:24 Jaadson a écrit :

Le 22 janvier 2016 à 18:47:45 TheGuraGuraMan a écrit :
Nouveau chapitre sorti.

Oh merde, la MA se lache, on a droit à 6 nouveaux monstres, Pureblood et Goddess glasses sans lunettes (??).

Yo, tu pourrais me dire oû tu a pu déjà voir le nouveau chapitre please? Parce que j'ai cherché en anglais & en français mais j'ai rien trouvé moi.

http://tonarinoyj.jp/manga/onepanman/

Y a un monstre SM aussi.

Y'a aussi psykos il me semble

J'ai vu qu'ils distribuent même des extraits gratuit de OPM et dans une gare il y avait aussi des affiches partout.
Kurokawa se donne vraiment les moyens pour faire percer OPM