Le 30 décembre 2015 à 13:23:03 nnus a écrit :
d'accord merci, et pour l'association des monstres c'est dans la version original aussi ?

Oui

Chapitre trop court, nom d'un origami
Mais excellent cela dit.

Je croit que Saitama va entrainer king et le rendre digne d'un rang s.

oui, mais non...

déjà que saitama en a rien à battre de genos, alors king...puis même dans la version ONE y'a rien qui laisse à penser qu'il l'entrainera...

Le 30 décembre 2015 à 20:29:38 Reigeken-RL a écrit :

Je croit que Saitama va entrainer king et le rendre digne d'un rang s.

oui, mais non...

déjà que saitama en a rien à battre de genos, alors king...puis même dans la version ONE y'a rien qui laisse à penser qu'il l'entrainera...

+1 et king lui meme refuserait

Un chapitre est sorti ?

Le dernier sorti date d'une semaine, rien de nouveau depuis.

Si il y a deux topics OPM sur ce forum, c est justement pour que vous arrêtiez de nous spoiler.

C'est quel éditeur qui s'occupera de la publication de OPM en France ?
Autant j'ai hâte d'avoir le tome en mains, autant les futures traductions des noms de héros m'inquiètent.

Le 30 décembre 2015 à 23:04:34 FearSword a écrit :
C'est quel éditeur qui s'occupera de la publication de OPM en France ?
Autant j'ai hâte d'avoir le tome en mains, autant les futures traductions des noms de héros m'inquiètent.

Kurokawa, qui a déjà fait Nozokiana, vinland saga, arslan, Full metal alchemist (je crois).

Le 30 décembre 2015 à 23:04:34 FearSword a écrit :
C'est quel éditeur qui s'occupera de la publication de OPM en France ?
Autant j'ai hâte d'avoir le tome en mains, autant les futures traductions des noms de héros m'inquiètent.

Kurowaka.

Effectivement, l'attente devient trop longue .

Pour les noms des personnages,c'est plus que probable qu'ils seront traduit en "Français", par exemple SweetMask Jolie Masque

Le 30 décembre 2015 à 23:04:34 FearSword a écrit :
C'est quel éditeur qui s'occupera de la publication de OPM en France ?
Autant j'ai hâte d'avoir le tome en mains, autant les futures traductions des noms de héros m'inquiètent.

Voilà ce que Kurokawa avait dit pour la traduction des noms des personnages :

L’une des particularités de One-Punch Man, c’est qu’il dispose d’une galerie de personnages hauts en couleurs, dont une partie possède des noms constitués de jeux de mots, de mots-valises, ou encore de références qui n’ont de sens qu’en japonais. Ces jeux de mots font partie intégrante de l’expérience OPM, nous les avons adaptés en français pour vous éviter de perdre 4 ans à faire un Master de Langues et Civilisations Orientales pour comprendre toutes les blagues contenues dans le manga.

http://blog.kurokawa.fr/2015/11/19/one-punch-man-la-faq/

Merci pour l'information.

Et c'est bien ce que je craint pour les noms, mais c'est peut être mieux ainsi.
A partir du moment ou les noms seront en français, il vaut mieux une traduction littérale qu'un nom inventé pour faire classe "ressemblant" à l'original ( du style "Mister Bogosse" ) .
Ça ne m'empêchera pas d'apprécier l'histoire anyway.

Edit : j'avais pas vu ton post NinthFire.
Dans ce cas, wait and see.

"partie possède des noms constitués de jeux de mots, de mots-valises, ou encore de références qui n’ont de sens qu’en japonais "

En anglais surtout , one punch man à l'origine c'est un web comic américain et pas jap.

Si les noms sont traduits dans la version esp , j'achèterai pas les tomes perso.
C'est beaucoup trop moche.

Idem, et ça me ferait grave chier, car j'ai vraiment envie de les prendre mais s'ils sont traduit, je ferais l'impasse, tant pis.

Vous voulez dire que les noms des persos seront peut-être changés ? Que par exemple Genos ne s'appellera pas Genos mais autrement ?

Non, les noms de héros seulement qui sont traduisible car jeu de mots.

Sweet Mask etc.. Mais ça va être dégueulasse.

Ah d'accord je vois mieux, merci.

L’une des particularités de One-Punch Man, c’est qu’il dispose d’une galerie de personnages hauts en couleurs, dont une partie possède des noms constitués de jeux de mots, de mots-valises, ou encore de références qui n’ont de sens qu’en japonais. Ces jeux de mots font partie intégrante de l’expérience OPM, nous les avons adaptés en français pour vous éviter de perdre 4 ans à faire un Master de Langues et Civilisations Orientales pour comprendre toutes les blagues contenues dans le manga.

Cette logique est complètement débile vu que la plupart des blagues sont en anglais et qu'il suffira de traduire le reste idem. En français la fantrad a déjà montré que c'était dégueulasse. Pourquoi ils nous renomment pas la série "L'homme à un coup de poing" tant qu'ils y sont ?

Speed of sound sonic=sonic le foudroyant