C'est fou comment ce mini affrontement original de murata (certes désormais canon car créé en collaboration avec ONE) a hypé de dingue Metal Bat (le 1er qui me balance Batte de Metal je l'égorge)
Alors oui il est badass et très réussi y'a pas à dire (thx murata) mais de là à dire que ce dernier gère garou ou aurait pu faire un petit truc durant l'arc garou faut pas abuser

Spoiler ONE
SpoilAfficherMasquer Garou final form le OS en milles morceaux comme tout les héros de l'assoc d'ailleurs metal bat est cool mais il a pas l'endurance d'un zombieman ou résistance d'un darkshine

Le 27 décembre 2015 à 20:01:57 Bofoy a écrit :
Faudra m'expliquer en quoi Tatsumaki est si au-dessus du lot.
Plus forte que Bang oui, mais y'a pas un immense fossé entre eux non plus.

Tu lis la version ONE ?

Batte de métal

Prépare toi à te baigner dans ton propre sang jaco

Le 27 décembre 2015 à 20:16:45 Onikakushi a écrit :
C'est fou comment ce mini affrontement original de murata (certes désormais canon car créé en collaboration avec ONE) a hypé de dingue Metal Bat (le 1er qui me balance Batte de Metal je l'égorge)

Vous préférez qu'on l'appel "chauve-souris de métal" pour mieux coller à la traduction ?

Faudra m'expliquer en quoi Tatsumaki est si au-dessus du lot.

Plus forte que Bang oui, mais y'a pas un immense fossé entre eux non plus.

Si t'as lu la version One y'a pas de soucis.

Tu dis Metal Bat c'est tout , t'as besoin d'explications ou c'est trop compliqué ? pas obligé de tout traduire en fr , d'ailleurs ça en est ridicule, les jeux de mots et expressions origiales faut les garder telles quelles , à mois que notre langue natale permette de donner un jeu de mots équivalent ou permette de saisir plus ou mois saisir l'esprit du terme, ici c'est pas le cas.

Tu dis l'homme araignée " pour spider man? Ou l'homme chauve souris pour batman? l"homme d'acier "pour iron man?

Licenceless rider = cycliste sans permis = ridicule comme traduction, c'est un jeu de mots, expression uniquement possible aux us etc....

et j'en passe. je peux te donner pleins d'exemples , et pas uniquement avec des comics ou termes américains , dans le domaine du manga c'est pire , et c'est cette volonté de tout traduire mot par mot qui a fait que l'humour de certains mangas (réussis au japon) passe mal à cause d'éditeurs français , t'as gintama par exemple

Bofoy :

Faudra m'expliquer en quoi Tatsumaki est si au-dessus du lot.
Plus forte que Bang oui, mais y'a pas un immense fossé entre eux non plus.

T'as lu la version originale, non ?

On lui en dis pas plus il a pas lu la version One , on va pas spoiler

J'ai vraiment besoin de préciser que c'était du troll pour "Chauve-souris de Métal" le truc qui veut strictement rien dire et qui détruit totalement le perso .
C'était justement appuyer sur ta remarque, t'inquiète pas. Sinon il y a aussi, j'ai pu lire "Masque Jolie Masque" qui est absolument dégueulasse et dont j'me suis demandé si c'était pas une erreur de frappe. Après j'achète pas le manga donc je sais pas si celui là a été remanié par exemple .

Mais ca n'a rien a voir avec Saitama. Faut comprendre que Saitama est hors categorie donc ne peut pas etre integret dans une conversation autour des rapports de force vu que il n'a rien de logique. C'est comme si Goku venait s'installer dans Ranma 1/2.

On peut evidemment se douter que le Fighting Spirit de Metal Bat a ses limites. Que s'il s'etait manger les coups d'un Boros il aurait ete exterminé. Mais la on parle de la capacité d'un personnage dans ses rapports de force avec les autres S. Aujourd'hui Metal Bat a une capacité qui lui permet de se relever. Il n'est certainement pas invincible mais comme certains sont incroyablement fort d'autres des cyborgs ou certains incroyablement rapide, lui sa capacité c'est de transformer les degats recu en rage qui le rend plus fort. C'est tout.

Nan mais j'ai lu la version One merci, juste, Tatsumaki n'a pas de feat spécial qui la mettrait loin des autres.
Et osef du "oui mais elle été pas à fond", elle avait qu'a pas se prendre des dégâts.

je sais comprendre un sarcasme Jeanne-neige , merci

le manga sort en janvier donc on verra , c'est juste que je trouve ça ridicule de vouloir traduire mot par mot les noms des persos et détruire leurs jeux de mots , Sweet Mask c'est l'exemple parfait aussi , c'est intraduisible littéralement , donc vaut mieux garder les noms originaux (et puis ça demande pas un grand effort non?)

déjà car ça colle plus à l'oeuvre, ça dénature pas l'esprit/jeux de mots/ expressions, c'est plus facile en plus et ça claque plus

Après évidemment que si Tatsumaki en forme se bat contre Bang à fond, Tastu l'emporte, je dis pas l'inverse.

Mais là on dirait que vous la placez dans une catégorie intermédiaire aux autres.

Genre y aurait :

-Saitama/King
.....infini.....
-Boros/Garou
-Tatsumaki

-Bang, Superalloy, Flash, Metal Knight (?).

Pour moi elle serait supérieur aux 4 autres mais pas immensément plus non plus.

Le 27 décembre 2015 à 20:49:40 Bofoy a écrit :
Nan mais j'ai lu la version One merci, juste, Tatsumaki n'a pas de feat spécial qui la mettrait loin des autres.
Et osef du "oui mais elle été pas à fond", elle avait qu'a pas se prendre des dégâts.

Si t'as lu jvois pas pourquoi on devrait argumenter pourquoi et comment.

Y'a pas à débattre là dessus , tout est montré , l'auteur a été assez clair , il a pas besoin de l'écrire en gras. A moins que tu veuilles un tatsu vs bang pour dissiper tes doutes ?

y'en a tant que c'est pas écrit en gros et gras sur la page , avec la signature de l'auteur qui jure sur le coran de la mecque qui restent "incrédules"

Genre y aurait :

-Saitama/King
.....infini.....
-Boros/Garou
-Tatsumaki

C'est comme ça que je vois les choses.

Le 27 décembre 2015 à 20:16:45 Onikakushi a écrit :
C'est fou comment ce mini affrontement original de murata (certes désormais canon car créé en collaboration avec ONE) a hypé de dingue Metal Bat (le 1er qui me balance Batte de Metal je l'égorge)
Alors oui il est badass et très réussi y'a pas à dire (thx murata) mais de là à dire que ce dernier gère garou ou aurait pu faire un petit truc durant l'arc garou faut pas abuser

Spoiler ONE
SpoilAfficherMasquer Garou final form le OS en milles morceaux comme tout les héros de l'assoc d'ailleurs metal bat est cool mais il a pas l'endurance d'un zombieman ou résistance d'un darkshine

Mais personne n'a dit ca ! C'est ONE qui l'a dit dans un interview!

Oui Metal Bat a hypé a mort et il est maintenant 2e perso preferé dans tout les tops mais c'est dans un interview ou une question est posé a ONE sur lui et ONE dit que MB ne rigolait pas quand il disait qu'il pouvait gerer un Level Dragon, et que d'ailleurs s'il avait été present durant l'arc de l'Association des Monstres, ca aurait changé enormement de chose. Ca veut pas forcement dire qu'il est plus fort que les autres, sans doute juste que sa particularité (plus il recoit de degat plus il devient fort) aurait ete utile. mais ca veut aussi bien entendu dire qu'il n'est pas en dessous des plus balezes (je ne compte pas Tornado bien sur)

L'interview date d'avant l'arc autour de lui dans la version Murata.

Au passage je sens qu'apres Blast et Tornado le plus fort est WatchDog Man. Je sens que ce mec va nous surprendre.

Surtout qu'en général on nous parle des mecs les plus forts de l'assoc en parlant de Tatsu, Bang, Superalloy, Flash, Atomic et QU'AU DESSUS, il y'a King.

En gros on met Tatsu dans le même panier que les autres, et non au-dessus.

Surtout qu'en général on nous parle des mecs les plus forts de l'assoc en parlant de Tatsu, Bang, Superalloy, Flash, Atomic et QU'AU DESSUS, il y'a King.

En gros on met Tatsu dans le même panier que les autres, et non au-dessus.

L'arme suprême de l'association toussa.