Et pour détailler un peu plus le pourquoi du comment de tout ces noms, en fait si l'animé n'a pas conservé le titre "Dragon Ball" pendant toute sa durée contrairement au manga, c'est juste pour marquer un passage.
Le "Z" a donc été ajouté, mais c'est purement marketting.
Quand à GT, comme dit plus haut, ça n'existe pas dans le manga. C'est une suite totalement inventée par l'animé.
En fait ce genre de choses arrivent souvent dans le monde de l'animation.
Autre exemple connu : Naruto dont l'animé a droit à une partie "Naruto Shippuden" alors qu'il n'y a jamais eu de changement de titre dans le manga.