"Il serait allé chercher Ace"... en même temps justement, si Shanks connaît un minimum Ace (ou qu'il sait qui est son père), il sait qu'il n'arrivera jamais à le convaincre de faire demi-tour.
Quand à savoir que BB n'a pas ordonné à Ace d'aller poursuivre BN...enfin, Shanks est malin, mais il n'est pas non plus extralucide. Il n'avait aucune raison de penser que BB avait pressenti le danger. Et convaincre le capitaine de stopper son commandant est plus efficace que de stopper le commandant :
exemple, Zorro effectue parfois les ordres de Luffy même s'il n'approuve pas (quand il sauve Smoker). Bah je pense que même si Pipo avait dit à Zorro "non mais laisse tomber, on abandonne Smoker, c'est mieux", Zorro n'aurait obéi qu'à Luffy.
Bref, je dois avouer que soit Shanks et BB sont vachement fort en pressentiments (peut-être que c'est lié au haki des rois d'ailleurs...), soit Oda nous cache encore des infos connues sur BN.