Extradébile justement une langue ne se traduit pas littéralement et tes google traduction sérieux tu fais pitié bitch ne veut pas dire pute même si ces merdes de traducteur disent que si ça veut dire garce et tu pourras demander à n'importe qui qui a une grande expérience avec l'anglais son of a bitch = enfoiré c'est tout alors ferme la à tout jamais sérieux

ou si tu tiens à ton bastard = enfoiré t'as qu'à dire que ton son of a bitch veut dire "enculé" et tais toi

On va dire que vous avez tous les deux raison,alors vos gueules

Enculé,enfoiré et toutes autres insulte dans le même style = bastard s'tout.

Extra me faire traiter de consanguin par une sous-merde comme toi

Quand on dit son of a bitch on insulte pas directement la mère du gars même si en apparence si, putin il te faut quoi pour comprendre mongole ?

ON NE TRADUIT PAS UNE LANGUE AU MOT A MOT

On apparence ça se dit fils de garce mais dans les fait on traite l'autre d'enfoiré et de tous les autres termes que tu veux dans le genre

Sympa l'ambiance ici.

Non mais putain t'a appris l'anglais ou sérieux ?

Go te pendre t'es un consanguin doublé d'un guignol qui refuse de reconnaître qu'il a totalement tort

Troveno-_-Soft
Posté le 29 septembre 2012 à 23:52:03
On apparence ça se dit fils de garce mais dans les fait on traite l'autre d'enfoiré et de tous les autres termes que tu veux dans le genre

Akainu traite Shanks de fils de garce.

Si les traducteurs avaient voulu mettre enfoiré ce serait un "bastard".

Fin du débat.

Évidemment que mot pour mot "son of a bitch" veut dire fdp, cela dit dans les pays anglophones c'est bien plus "casualisé", c'est idiomatique. Encore une fois, quand toi tu dis "putain !", tu ne traites pas quelqu'un de prostituée. Ben là c'est pareil.

Si tu cherches un équivalent en terme de "violence", "motherfucker" serait bien plus approprié, par exemple.

http://noeltweet.fr/i/attachments/1/1345593380770696_large.jpg

Extra j'ai fait 4 voyages en angleterre, 1 aux states et fait 4 ans de classe européenne anglais gros débile

Le fait qu'en anglais on ne traduise jamais au mot à mot est juste la première chose qu'on apprend à l'école sale cancre

Extra l'ancien rap US tord tout le rap FR en deux c'est indéniable

Extra nan, en japonais il a sûrement du dire "teme" à Shanks ce qui casse tout ton troll.

Fin du débat

Extra j'aime pas

Je l'ai dit je peux pas blairer la maniere dont c'est chanter donc meme si les textes sont bien j'aime pas

Non mais dans tout les cas son of bitch =/= enfoiré/enculé/etc.

Le terme qui défini le mieux ses insultes = bastard.

Pareil VD, c'est comme ça, on peut pas aimer tous les styles musicaux. De la même manière, j'aime pas le métal...
Et sinon, en France aussi quand on dit "fils de pute" on insulte pas la mère mais bien le mec en face de nous...
Perso, enfoiré et fils de pute, ça a exactement la même signification à mes yeux.
Quand vous sortez une insulte à quelqu'un, c'est spontané, vous allez pas chercher pendant 50 ans la définition exact du mot, vous insultez juste pour montrer à quel point vous aimez pas le gars.
Genre si je traite quelqu'un de "gros con" je considère pas forcément qu'il est idiot...

T'aimes quoi comme style VD ?

Extra nan car mother fucker peut aussi être utilisé pour dire la même chose

Tiens amuse toi :

http://nipponsei-project.forumpro.fr/t170-gros-mots-japonais

http://www.youtube.com/watch?v=2fgvzYn8088
2:35

Non mais comme si j'avais que sa a foutre d'essayer de reconnaître des kanjis

Surtout que sur ton site doit pas y avoir tout.