Je vais me coucher

Bonne nuit

La voix de caribou est un coup dans les testicules (il faut rester poli )

La VF de merde

Comparé à la voix du seyu qui fait Hidan et Cariboo, la voix du français pu la mer**

Il y a une erreur au niveau de la prime de Brook, dans cet épisode. Il est dit que SK Brook possède une prime de 330.000.000 de berrys. Or, sa prime est 10 fois moins élevée.

La voix de Cariboo est ridicule. Mais ce n'est pas surprenant, il n'y a jamais eu rien de bon à tirer de la VF de l'anime de One Piece.

J'ai l'impression que c'est devenu de bon ton de chier sur les VF quoi qu'il arrive.

Perso je trouve la VF de One Piece tout à fait correcte voire plutôt bonne. Evidemment que comparativement à la VO c'est moins bon, en même temps là-bas leurs doubleurs sont de véritables stars, limite des acteurs.

Mais dans cette VF les noms des persos et des attaques ne sont pas constamment traduits (coucou Glénat qui fait dans la traduction systématique ridicule) et de vrais efforts ont été faits sur pas mal de doublages pour essayer de coller à la VO.

D'ailleurs en dehors de la VO la VF dispose des meilleurs doublages de cet animé, mais bon, ça fait "in" de déglinguer la VF

Désolé,mais quand je comparer à la VF de Samurai Champloo y a pas de photo

La voix de Caribou lui colle à la peau

http://fc01.deviantart.net/fs31/i/2009/218/6/9/Relaxation___Mr__Crocodile___by_DontTrust.jpg

Crocodile + Enfants

Moi elle me fais marrer la voix de caribou, on dirait celle de Alf !

La pire voix de la vf pour moi, c'est celle de BB avant MF

Celle de Kizaru bien que moche je trouve qu'elle colle quand même à son attitude Suis-je le seul ? Et suis-je les eul à trouver celle de caribou horrible ?

J'aime particulièrement les voix d'Ener et Lucci et j'aime bien aussi celle de BN

Beelzebuub
Posté le 19 septembre 2012 à 23:56:37
Désolé,mais quand je comparer à la VF de Samurai Champloo y a pas de photo

Oui, mais bon, tu parles du meilleur anime qui a été doublé la, c'est impossible de trouver mieux que Samurai Champloo

Mais bon, à force de regarder sur Direct Star, je trouve que la VF de OP est potable franchement (surtout après avoir vu un épisode de OP en Espagnol sur Youtube )

Regarder des Animes en Espagnol/Italien

T'as des cojones toi

Buenos dias soy Luffy de sombrero de paja y eso es mi tripulación, todo son mis amigos quiero hacerme el rey de los piratas

Falco_D_Flint3
Posté le 20 septembre 2012 à 00:51:20
Regarder des Animes en Espagnol/Italien

T'as des cojones toi

Voila ce qui se passe quand on a pas de taf, et qu'on glande chez soi, en attendant qu'une entreprise t'appelle après avoir reçu ton CV

On fait passer le temps comme on peu

Chaud

Si les gens dégomme la vf c'est pas pour rien hein... Quand on voit les VF de qualité que l'on a dans les disneys, simpson/futurama/south park ou même les films en général et quand on compare ça a ce que l'on a dans les animés on voit clairement un manque d'effort.
Compare les VF aux versions anglaises et tu verra la différence.

J'ai pas capté le delire de la fille qui attaque dofla dans le scans quelqun peut m'expliquer

Soit c'est son "tripe", soit c'est un peu comme avec Ace (et BB au début), soit c'est par rapport au fait que Dofla souhaite assassiner Law

Chaque fois que je vois Dofla, il est toujours entrain de rigoler. à quand la perte de ce sourrire ridicule

Il y a plusieurs traductions étrange dans one piece.

Zorro le chasseur de prime au lieu de chasseur de pirate

index gun au lieu de shigan :

incision au lieu de Soru

Dans impel down cercle au lieu de niveau

Et j'en passe beaucoup