mugiwara76000
Posté le 16 septembre 2012 à 21:42:28
Monstar6 Parce qu'en Japonais, moustache et barbe s'écrivent de la même façon.
Et les traducteurs ont choisis Barbe Blanche parce que ça sonne mieux que Moustache Blanche je suppose.
Ok merci de la précision. Et c'est vrai que Moustache Blanche
Deuxieme question comme on l'a vu dans son flashback Newgate est blond donc quand il était jeune on l'appelait juste "Newgate" et il n'a été appelé "Barbe Blanche" que bien plus tard ou on l'appelait "Barbe Blonde" 