Bonjour!

Bon voila sa fait des années que je regarde des animes manga en vf, et depuis que j'ai vue la vf de one piece, j'ai dit un grand, AIE!

J'ai regardé donc les dix premiers en vf et j'ai trouvé ça assé male-fait!
Alors je me sui dit:
Allé, regardons la vostfr!!

J'ai été conquis, j'adore les voix japonaise et donce je me suis mis a la vo.

Mais ce qui me parait bizzare c'est que il a beaucoup de "putain", de "ta gueule", etc.

Alors que dans le manga ben, c'est pas aussi vulgaire

Donc donc donc, ma question c'est:
Est-ce-que c'est les traducteurs qui Développe le vocabulaire ?

Ou on va dire que s'y je met un de mes dvd one piece (enfaite j'en ai pas, c'est un exemple), que je met les voix en nipponais, et que je mes les sous-titres, ben Est-ce-que ce sera comme les traducteurs on mis (avec la petite touche de vulgarité assé classe)?

Merci de répondre, a plus!

Mauvaise section + trop de fautes d'orthographe

Ta question est plus adaptée au forum Japanimation.