MangaReader sort les chap chaque mercredi
Et d'autre prendront la place de MS comme pour onemanga

Ok pour le mercredi ... Mais la trad est nul, faut l'avouer.

moi je vais tout le temps sur mangaspace

Bilbo1997__
Posté le 12 février 2012 à 11:59:12
moi je vais tout le temps sur mangaspace
Lien permanent

T'es sérieux ?

Pas de chapitres cette semaine.

fake ?

Surement.

Cp9 : Ouais Pourquoi ?

MR ne s’arrêtera sans doute pas, donc ça fait au moins un site sur lequel les team pourront se baser

A moins que j'ai loupé quelque chose ?

Bilbo MangaSpace est une trad vf qui provient de La trad anglaise de manga stream...

Sans MangaStream, pas de MangaSpace. Enfin ils se fixeront sur MangaReader

ssj44
Posté le 12 février 2012 à 13:17:02
MR ne s’arrêtera sans doute pas, donc ça fait au moins un site sur lequel les team pourront se baser

A moins que j'ai loupé quelque chose ?
Lien permanent

MR est nul... L'image est à chier. La trad aussi...

Bref, on est dans la merde.

C'est pas un fake.

Sans source c'estcfacile coco

Coucou Traf.

La source stp.

Les traductions de Mangastream étaient très moyennes... Lorsque Naruhodo traduisait, ça allait à peu près, Molokidan faisait n'importe quoi. Il y avait régulièrement de nombreux contre-sens chez MS, sans compter la quantité de détails omis et des coups de bluffs pas possibles (à partir de 4 mots, ils vous faisaient une phrase de 2 lignes qui dénaturait le sens premier de la bulle).

Pour avoir comparé, la traduction de mangarule (les chapitres uploadés sur mangareader) est un peu plus exacte mais le travail de clean et surtout d'édition était pas fameux. :/

Sinon, il y a toujours la version de cnet128 sur mangahelpers, qui est de loin la plus exacte au niveau du sens même s'il élabore un peu trop ses phrases, ça donne un petit côté littéraire à certains passages qui se retrouvent longs.

En tout cas, personnellement Mangastream ne me manquera pas et qui sait ça obligera peut-être quelques teams de fastrad françaises à faire leur propres cleans et plus à se contenter de profiter du boulot de mangastream. L'ère du scantrad bâclé en 24h pour satisfaire les masses est peut-être terminée, certains n'auront qu'à apprendre ce que signifie le mot patience. ça va être dur...^^

Vive le scantrad HQ, la qualité au prix de l'attente, comme au bon vieux temps :P

On verra comment ça va evoluer mais je suis pas optimiste.

Bah au pire si ça provoque un léger décalage méme d'une semaine c'est pas la fin du monde...

NoctisvsXIII

Euh , le topic de tintin au congo ?

Jamais entendut parler

Moi je parlais de ça :

http://www.youtube.com/watch?v=D-zYs15Ia6E

Faut dire les choses comme elles sont , c'était épique

Y'a pas de chapitre cette semaine ?

Désolé je suis vais pas :noel

suivais*

*