Bah en fait vu seule la marine est capable de traverser Calm Belt, sans compter quelques rares équipages pirates, mais bon, de toutes façon, si un équipage pirate réussit cet exploit, c'est qu'il avait déjà largement le niveau pour atteindre le nouveau monde je pense... (on peut même pas parler de chance pour la traversée, quand on voit que les mugis sont sur calm belt depuis même pas une minute et qu'ils y rencontrent 5-6 rois des mers...).
Du coup, si tu veux pas lourir dans Calm Belt, tu dois passer par la seule entrée, Red line. Par contre si t'habites à North/West blue, t'es obligé de te taper un tour du monde rien que pour atteindre l'entrée, si j'ai bien compris.
En dehors de ça, si ça se trouve il y a des récifs/montagnes très nombreux, ou je ne sais quoi qui complique la navigation...