Nan mais je pensait que les Francais traduisaient la VO. Parce que ça sert à rien de traduire la VA, l'anglais one piece est hyper simple en plus.

Non mais tu t'es jamais demandé pourquoi la VF arrivé 2-3 heures après la VA ?

Même si c'est pas très compliqué , y a tout de même des gens qui ne connaissent rien en anglais

Ben si, parce que les Français sont des glandus

Non mais le le dessins du manga + le texte en Anglais c est pas compliquer a interpréter

+ Pour certains passage je suis obliger de lire la VF car je comprend pas tout en VA même si je devine dans ces moments là avec les images

Ils sont en CE2

Non mais y'a certaines tournure de phrase qui sont super bizarre ...

Entre :
Zoro "Le haki des rois ? Heuresement qu'il l'a ou j'aurais pris sa place"
ET
Zoro "Le haki des rois ? Heuresement qu'il l'a ou on aurait du changer de capitaines"

Y'a quand même une sacrée MARGE !

Bah peut être que l'anglais est très parlé , mais ça n'empeche pas certains de ne rien y connaitre

Arretez de poster en mes réponses .

Mais si ils traduisent la VA je voit pas pourquoi ils prennent 4 heures... C'est torché en 15 minutes.

Oh , des fois , c'est pas si simple , y'a parfois des tournures de phrase qu'il faut bien savoir retranscrire

On va dire que la VA est plus fiable pour certains détails.
Par exemple, il y a quelques semaines, Luffy disait "je suis 100 fois plus résistant que ça" et les français l'ont interprété "tu es aussi fort qu'un pirate à 100 millions" (pas pareil, je sais).
En gros, lorsqu'il y a un problème de traduction en vf, c'est facile à savoir, ça part en débat sur ce forum.

Oui bah de nos jours, ne pas comprendre l'anglais est sacrément handicapant ... J'ai pas de super notes en Anglais Mais si on me fou un texte en VA sous le nez, je comprends quand même

CP9=> Oui enfin on comprend quand même la tournure de la phrase , c est juste que la VF est + vague

Entre :
Zoro "Le haki des rois ? Heuresement qu'il l'a ou j'aurais pris sa place"
ET
Zoro "Le haki des rois ? Heuresement qu'il l'a ou on aurait du changer de capitaines"

Non les 2 phrases se valent, la secondes est plus un sous entendu, mais c'est pas un bon exemple.

Bah dans la 1ere, ca sous entend que Zoro possede le Haki des Rois ... Dans la deux c'est différent ...

Bon "La France a un incroyable talent" n'attends que moi

Allez, bye, a demain

A demain

Non je suis pas d'accord, ça sous entend que Luffy devait devenir plus fort ( enfin pas vraiment mais j'arive pas à expliquer).

D'ailleur dan la VF je crois qu'ils utilisent google traduction de temps en temps.

La VA est en ligne?

Moi je dois aller me doucher, salut.

Et j'espère que le scan sera la à mon retour.