En fait les traducteurs vf se basent sur la VA...

Tu m'apprends rien là

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/302380_279475268763300_144964322214396_895154_432705995_n.jpg

Ben , pour l'instant , je viens juste de battre Rémiel , et de perdre ensuite contre Kratos et Yggdrasil ( d'ailleurs , comme je pensais pouvoir battre Kratos , j'ai quasiment tout dépensé pour rien , ça fait bien chier ) et donc la , je suis dans la base des Rénégats

kevin Tu sais , je crois que tous les fanboys auraient rêvés de ça

http://www.youtube.com/watch?v=dzH8RcQwETw

En vostfr

Aucun interet que je poste ça, mais je me fait chi**

Ca , c'est une scène culte

Va dispooooo !!!!!!!

Ah non ...

Mais c'est quoi l'interet si ils se basent sur la VA?

Sale racl , j'y ai cru

Ben c'est plus facile pour traduire

Thomann
Posté le 16 novembre 2011 à 20:32:53
Mais c'est quoi l'interet si ils se basent sur la VA?

Plus facile à traduire

Oui mais les englais interpretent la VO, puis les français la VA.

Du coup la VF peut être loin de l'originale.
Et n'importe qui peut le faire...

Bah c'est pas nouveau

Tu découvres les scans ou ?

Ca a aucun interet puisque tout le monde sait lire l'anglais.

Ben dans ce cas , perso , je lis la VA et la VF

C'est pour cela que je lit toujours la Va

Il a pas 36 façon d interpréter une chose hein

Tout le monde sait lire l'anglais ? Je crois pas

ReallyAwesome
Posté le 16 novembre 2011 à 20:36:17
Il a pas 36 façon d interpréter une chose hein

Euh ...
Si