Hisoka et son combat en mode manchot
...
Enfin, sinon imaginez si Glénat avait tout traduit
:
Singe D. Luffy, qui fait les attaques "Gomme...poing !"Gomme...lance roquette!"
Les amiraux et leur nom pourri, Sandy voudrait trouver "tout bleu" et les mugis partiraient de Est Bleu vers Grande ligne (en passant par ligne rouge bien sûr), avant d'obtenir le "milliers de soleils".
Finalement, la trad' Glénat est pas si foireuse
.
D'ailleurs comment vous traduisez "Thousand sunny", ça veut vraiment dire quelque chose ? "Ensoleillé millier"
?