ouaip

"j'imagine le démon du purgatoire slash"

Si je retrouve vraiment ça dans mon tome 65 tu finiras au bucher.

C'est une pieuvre a anneau bleu mais bref

Non je pense qu'ils vont garder le nom de l'attaque
J'espére aussi qu'ils vont garder le red hawk tel quel

oui je pète un peu les plombs à cause du manque de chap, du chapitre naruto pourri (vous allez me dire pour changer mais là même celui de bleach était mieux).

ps: je précise que je ne reagrde les scans de naruto juste pour voir la fin.

red hawl ils le garderont je pense pour rengoku oni giri

sachant que oni giri c'est démon slash

et rengoku purgatoire, je sais pas comment ils vont le mettre....

Ils l'ont traduit par combatif, ils auraient dû se référer aux teams, et prendre Armement

diauchaos Pour Zoro ça ne veut rien dire.
Tome 21, c'est "la Danse du Lion"
Tome 50, c'est "Shishi Sonson"

Ils n'ont aucune logique.

ils ont changer de ligne de conduite au milieu c'est vraiment con sérieux...

Bien que je suis content qu'ils soient revenu sur le shishi sonson

si seulement ils pouvaient revenir à usopp au lieu de pipo qu'on s'est trimballé pendant 60 tomes!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ouais, enfin soit tu reste sur les nom traduit en français.
Moi ça ne me dérangeais pas trop, ou soit tu ne les traduisaient pas dès le départ.
Tu ne changes pas en cours de route.

C'est comme-ci là, ils passaient à Gomu Gomu No

Bah ils ont voulu garder le jeu de mot, le changements de nom est compréhensible sur le coup

Par contre sandy et pas sanji ça l'est moin

ouai pas faux

Pipo ça ne me gêne pas, je le préfère même à Usopp pour le jeux de mot

"C'est comme-ci là, ils passaient à Gomu Gomu No"

Ça me dérangerait pas loin de là mais c'est vrai que ça pourrait perturbait ceux qui ne suivent que les tomes fr.

"Gomu Gomu no" remplacé par "Chewing", okay, ça me dérange pas

Mais enlever "Pistol" pour mettre "Punch" : srsly ?!
"Gatling" pour "Rafale"

Dommage d'avoir pas gardé ses attaques de base (avec une petite note, à côté, pour ceux qui découvrent)

Il me semble avoir déjà lu chewing pistol une fois, mais je ne sais plus où

tien il sort mercredi prochain au faite le 63

Je vois qu'on parle des trads françaises.

Perso ça me dérangerait pas qu'ils changent toutes les trads que je qualifieraient de foireuses du genre Chewing, Sandy (je supporte pas), fluide royal , etc...
Bon évidemment ça pourrait en désorienter certains.

I have a dream

Fluide Royal

"J'envoie une décharge de fluide royal"

Faut avouer que le double sens est présent