Vu qu'on est en plein dans le sujet, j'ai une question à poser.
Quelqu'un a vu l'épisode de la mort d'Ace en VF ? Avec les voix françaises, ça doit casser tout le moment. Et vu qu'on y arrive sur Direct Star, je crains le pire. :/
Si oui, ç'est pas trop moche ?

En y repensant..

Yuuu-gii-Oooh !

C'est l'heure ... DU-DU-DU-DUEL !

Pegasus et son oeil cheaté

Le match du millenium

Marik Ishtar

Les dieux égyptiens

Le duel ultime

• se plonge en enfance *

Je sais pas si on ira aussi loin Grek

Non ça va c'pas trop moche, j'ai versé quelques larmes, les doublages sont bons dans cet arc je trouve.

Bah je pense que si Arali, l'animé a été adapté en VF jusqu'à l'épisode 504, et au rythme de 5 episodes par jour, dans environ 20 jours on y est.

J'ai jamais vu Sabaody en vf
C'est si horrible la voix d'Octo ?

Ah je savais pas que les doublages avaient été aussi loin ! Sympa ! Je sais pas si je vais verser une larme en VF.

Celle d'Octo est monstrueusement minable, vraiment.

Les voix VF...

Souvent elles sont pas terribles du tout
En plus ils se mettent une sorte de logique louche en tête qui est "on va TOUT traduire"

Traduire le mot "haki"
Traduire les attaques
Traduire le Sake de binks

les pires voix en vf :achi, camie, bn ,kizaru
les meilleurs voix en vf : brook zorro ,sanji ,garp

Autant traduire les opening a ce train là ...

Enfin le saké de binks est plutôt réussi je trouve !

Je vais regarder demain, pour voir celle d'Octo
Vous m'en avez donné envie

La VF d'Octo, j'ai failli cracher mon lait la première fois que je l'ai entendu

Demain = supernova + Rayleigh

Après demain = Kizaru

Pour fêter ça je vais me relire le tome 52 tiens, bonne soirée tout le monde et a demain pour le chapitre

http://www.youtube.com/watch?v=0PIbx4oy0OE&feature=results_video&playnext=1&list=PL4BC28562BAFCBAC8

Cette scène en VF montre la limite du doublage VF, surtout pour la voix de Zoro (au niveau du ton de la voix, toussa)

Luffy qui dit parfois un truc genre gamagam au lieu de "gum gum" en VF.
Sérieux, quelqu'un sait pourquoi ils ont pas gardé le "gomu gomu no..." ? Ca rend 10x mieux.

Les tomes 51/52, ça doit être ceux que j'ai le plus relu

De toute facon VO>all, la seul VF que je trouve meilleur que la VO c'est GTO . Sérieux je comprends pas leur délire de vouloir tout traduire alors que je suis sur que la majorité des fans préféreraient laisser des traces de la version original, c'est quoi leur trip "OLOL on a tous "françaisisé", c'est à chier mais on est fier de nous parce que c'est 100% français" si tel est le cas je leur conseil de revoir le personnel (qui soit dit en passant ont l'impressions de ne pas connaître l'histoire) et de commencer à recruter les mecs qui se grattent le cul à faire de bon truc respectant les fans gratuitement, parce que je veux bien payer mais si pour proposer du caca de plus ça fera d'une pierre deux coups (oui on reste dans le politiquement correct) non quoi.

C'était mon coup de gueule de la soirée!