Je prend que le chapitre 604 pour l'instant, je me garde le plaisir de lire le volume entier ce soir, je vous ferait pas de mon appréciation générale demain matin

Mais a comparé le 604 de mx et celui de glénat je vois deux choses : Le vocabulaire utilisé est un peu plus élaboré, stupéfaction au lieu de surprise par exemple. Par contre ceux qui espéraient plus de vulgarité, ou bien juste qu'on se lache un peu quoi, ba vous allez être décus.

Caribou dit fripouiiiiiles et canailles au lieu de blaireaux et dégommer au lieu de tuer.

Bon c'est peut-être que passager mais bon Caribou c'est pas un enfant de choeur ...

T'es pas obligé, hein, la mx prenait ses trads de Manga Read/Manga Panda, vu que Manga Stream avait fermé
Et c'est des débutants, qui n'avait pas de connaissance en jap pour faire une trad plus précise, hein (j'imagine que chez glénat c'est le cas)

Ba j'ai rattrapé mon retard en scan sur mx, c'est la seule que je connais. Bref.

Nan mais c'est juste comparer leur taf avec des pros que je comprends pas, mais bref

Je suis pas un expert des scans, je sais pas quelle équipe est pro ou pas pro comme tu dis

Bah pro c'est une traduction fidèle avec des phrases bien formuler en français et les dialogues bien redimenssionner dans les bulles c'est tout.

N'empêche glénat galére vraiment ya 3-4 mois d'écart entre la sortie au japon et la sortie en france.

Pour la chronologie, c'est quand même beaucoup plus sympa de considérer qu'une année s'est écoulée entre le début du manga et MarinFord, niveau liens tissés entre membres d'équipages, progression des persos, etc...

C'est super simple :
- ceux qui font des scantrads : pas pro
- ceux qui trads pour des entreprises (Glénat, Kana...) : pro

'fin c'est comme ça que je le vois perso (après, on peut leur trouver des bons/mauvais points)

" Zirmagnifique Voir le profil de Zirmagnifique
Posté le 22 mai 2012 à 19:53:58 Avertir un administrateur
Pour la chronologie, c'est quand même beaucoup plus sympa de considérer qu'une année s'est écoulée entre le début du manga et MarinFord, niveau liens tissés entre membres d'équipages, progression des persos, etc...

Lien permanent

"

+1

Pour revenir sur shanks, il dit lors de sa rencontre avec BB qu'il a parier son bras sur la nouvelle génération, en gros il en croit en luffy pour devenir le prochain SDP donc je vois pas en quoi il voudrait le OP

Sur la chronologie on va pas revenir dessus, mais on a vu que ça présenté des incohérences
Le seul truc logique c'est que la premiére partie de OP a durer entre 4 et 12 mois aprés c'est pas possible de s'y retrouver dedans

Juste un truc : quelle(s) incohérence(s) ?

Et Shanks a misé son bras sur le bon cheval !
je pense donc que Shanks en sais aussi sur la volonté du D

Ace est censé etre sur le bateau de BB(donc dans le NM) quand le premier avis de recherche de luffy a été diffusé...
Or on sait qu'il etait a drum 1 semaine environ avant que luffy y soit, il a jamais pu faire le trajet aussi vite, le trajet NM-> drum en comptant le réaprovisionnement et la collecte d'info sur BN a du prendre bien 3mois...
et de loguetown a drum ça serait etonnant qu'il se soit passer 3 mois quand méme

En plus BN a dévasté drum il y'a un peu moin de 1ans(cf tome 15) quand les mugis arrivent dessus, donc en gros il se serait passer au moin 6-8 mois avant que ace se lance a la porsuite de BN...(peu probable)

donc incohérence temporel

De quoi are you Talking ?

Odieu expliquera tout ça dans un databook VD, Odieu ne se trompe jamais.

Qui est Odieux ? ( jeu de mot pourri + diérèse )

yo

oui le temps est mysterieux dans OP

en plus Oda a dit que les perso garde le meme age meme apres plusieur anniversaire il me semble

Goda > Odieux

Goda ça fait trop bizarre

Odieu

CA expliquerait la jeunessitude de Marco depuis 17 ans

Mais on voit bien que des persos ont vieilli, Ace FB BB >> Ace
Shanks FB >> Shanks marineford