Ah oui, bien vu.

Ah ouais, bien vu.

Bien vu, ah oui.

U kidding me ?

Vous avait preparer votre coup en MP

Ouais, en MonsterPoint.

Hein ? Y a un complot en MP ?

C'est pas de moi au passage, mais d'un gars sur un autre forum

C'pas bien de s'attribuer le mérite des autres

(j'aime bien, on a tous complètement zappé le Samuraï et son gosse )

Osef du samurai qui pète.

Mode délire On

"Une proposition choquante" Je sais que les notes de l'éditeur de chapitre ne valent pas grand chose mais je vois en quoi la proposition de Law est "choquante". Surprenante,ok mais choquante? Si Law parlait de Shanks?C'est bien possible en tout cas...

Les notes de l'éditeur en fin de chapitre ne valent pas grand chose*

Je sait pas si vous avez remarquer, mais la phrase "sur cet ile dort une clé importante" est fausse !
"Sleeping here on this iisland is an important key"

Cela voudrait dire "dormir ici est une clé importante", et c'est vrai car l'ile n'est pas repérable via les log-pose, donc les théories concernant les armes antiques tombent a l'eau

J'ai un bon level en anglais, et moi je traduis ça par "Sur cette île dort une "clé importante".

Ta traduction Romeo (who're you ? ) en anglais ça donnerait plutôt : "to sleep here here on this island is an "important key" ; see what I mean ?

Je comprends que ça puisse porter à confusion

J'ai relu, et franchement, je pense que j'ai raison

"sleeping here on this island" = dormir ici sure cette ile, sleeping est le fait de faire l'action.

"is an important key" = est une clé important

Or dans ta traduction je ne voit nul part le verbe "etre"

Dans se cas, il faudrait dire "an important key's sleeping on this island", sauf quand on s’appelle yoda évidemment

J'ai déjà trouvé page précédente ce qu'est la clé

2 pages avant plutôt.

Non OSEF pas de Kinemon

Romeo oui j'ai audsi eu des cours d'anglais, mais là je pense vraiment que c'est juste une tournure de phrase Par expérience je suis quasi sûr de ce que je dis, ça commence à en faire des trucs que je lis en anglais ; puis ton idée est carrément moins intéressantre

http://www.mangareader.net/one-piece/667/6
"I'm making preparations". Il attend quelque chose, et law dit que dormir ici et la clé, donc ils attendent tout les deux qqchose.