Ange bleu, tu as l'impression que c'est le frère d'Oda.
Il sait tout.

Bah des théories alakon (Brook a extrait les âmes des corps de Zoro et Nami, dernière en date ), des types pas content car le manga ne se déroule pas comme ils l'avaient imaginer, ce genre de trucs
Y'a pas que ça mais comme y'a plus de monde y'a forcément plus de débiles et c'est ceux qu'on voit le plus

Sinon, j'ai souvent lu que la traduction de mangastream était meilleure : on est sûr de ça ?
Dans leur trad' lors du dernier chap Law dit à CC lors du flashback "je ne dirai rien à Joker à propos de tes manigances" au lieu de "tu ne diras pas à Joker que je suis là", pour le coup je trouve la deuxième plus plausible

Volonté D ils sont trop coincés on rigole pas

Par contre ils sont super calés

Zoro & Sanji*

Brook a extrait les âmes des corps de Zoro et Nami, dernière en date

OH BORDEL

"des types pas content car le manga ne se déroule pas comme ils l'avaient imaginer, ce genre de trucs "

LOL,il devrait plutôt être content qu'Oda ne fait pas comme il avait prévu.
Un manga où tout se déroule de façon prévisible serait ennuyant

ils devraint

Clair. OP c'est imprévisible

devraient* ils avaient prévu*

Je me dis qu'on devrait interdire à certains golios de lire One Piece

Ben non, sinon tu ne pourrais plus le lire
(désolé, perche tout ça )

Traf généralement, leur travail est plus soigné, que ce soit au niveau de la trad ou de l'edit
Arès, la version des tomes reste quand même la plus crédible je pense (parce que fait par des "pros" qui connaissent un minimum leur métier (quoique...))

"Arès, la version des tomes reste quand même la plus crédible je pense" Laquelle ? Si tu parles des tomes FR, permet moi d'emmettre quelques doutes

Niveau fiabilité

Tomes japonais > Scantrad anglaise > Scantrad FR > Tomes FR

Les scantrad peuvent faire des erreurs pire que les tomes FR. Genre au départ C.C était sensé être un chasseur de prime

Ben, on peut souvent trouvé des défauts (et encore, c'est un euphémisme), mais ils sont quand même bien calé la plupart du temps j'trouve
Pour les scantrad, la preuve que non : la différence de version d'une team à l'autre (je parle des VF)

Oui enfin les erreurs sont horribles dans la version de glénat, c'est dérangeant.

LADY ARBYDA CAPITAINE CORSAIRE.

'tain je sais pas parler

On peut souvent trouver des défauts aux traduction des tomes FR, mais les trad sont corrects la plupart du temps
Pour les scan en VF, on peut difficilement dire qu'elles sont fiables : rien que les différentes versions qui existent entre les team le prouve

C'est mieux

Pour la fiabilité ça va, mais c'est le style d'écriture global que je trouve étrange, des tournures de phrases absolument pas crédibles

Mention spécial au "Même pas peur !" d'Ennies Loby

Fin après je dis ça mais je suis pas avec vous depuis longtemps j'ai pas assez de recul pour juger les scans

Mais bon LADY ARBYDA CAPITAINE CORSAIRE QUOI.

C'est surtout que la traduction de Sylvain Chollet est trop soutenu.

Chollet c'est le nouveau ou l'ancien ?