" La phrase entière c'est : Luffy avait réussi à recruter Zoro comme premier membre de son équipage, et leur bateau voguait en direction de "La Route de Tous les Périls", mais ils ne s'étaient pas encore aperçus de l'énorme erreur qu'ils vennaient de commettre. "
J'ai remarqué que vous cherchez toujours trop compliqué, et surinterprétez souvent les phrases. (Comme la phrase de Luffy et Zorro tome 25, qui faisait débat comme pas possible.)
Enfin bref, l'erreur qu'ils ont faite, on la voit au chapitre qui suit : ils n'ont pas pris de bouffe, et sont en train de crever de faim.
Là dessus Luffy choppe une mouette en plein vol, sauf qu'elle l'entraine et l'amène sur l'île de Baggy.