Ben c'est carrément pas la même sensation, faut être de mauvaise foi pour dire que les scans sont plus plaisants à lire sérieusement 
Ah et quelque fois les traductions sont assez dégueulasses en scan, parfois j'ai vraiment du mal à comprendre ce que l'auteur a voulu dire.
Et pour finir: la parution. Un pauvre chapitre de 20pages chaque semaine, quoi de mieux pour couper totalement le rythme d'une série (la preuve: un chapitre mou dans le but de ralentir le rythme, dans un tome ça passe tranquillement, en scan c'est décevant).