Salut les forumeurs ,

Je me posais une question , je compte m'acheter Watchmen ,Sin City et V pour Vendetta...mais voila , j'ai entendu dire que la VO valait plus que la VF , mais je ne suis actuellement qu'en 3 ème et , même si je me debrouille bien , j'ai peur de ne pas tout comprendre

donc ma question est la suivante , pourrais-je comprendre les bouquins avec mon niveau d'Anglais 3ème ?

merci d'avance,

siouplait ,

C'est faisable mais Watchmen et V pour Vendetta peuvent être assez complexes, faudra peut-être avoir un dico à proximité.
Dans tout les cas, ça ne peut être que bénéfique.

donc Sin cty , c'est possible , sinon , pour les deux autres , la VF est bien?

J'ai la VF pour les deux Moore (la version Delcourt pour Watchmen, pas la nouvelle version de Panini) et j'en suis satisfait.

Je pense que pour Sin City ce sera compréhensible, tu peux essayer.

Sin City a un défaut : il y a pas mal d'expressions et de langages familiers, ce qui est pas forcément facile à appréhender quand on pratique pas la langue.

d'accors merce pour tout vos avis
donc Sin City si possible en VO et les autres en VF

La VO sera toujours meilleure que la VF ( surtout pour du Alan Moore ), mais les VF sont très correctes pour ces oeuvres d' après mes souvenirs.
Niveau anglais, Sin City est abordable, mais Watchmen et surtout V for Vendetta faut avoir un bon niveau.

Sin City je n'ai lu que la VF, mais il doit y'avoir beaucoup d'argot et de slang, à moins que tu aies un niveau excellent, ça me semble difficile avec un niveau de 3ème.
Et rassure toi les préférences sur la VO sont probablement fondées, mais sont des préférences de puristes. Les VF sont très bonnes.

d'accord , merci a tous :D
j'ai qu'a tous les prendre en VF , puis plus tard en VO :D

Bonne soirée,