La question est loin d'être stupide, mais a plutôt sa place sur le forum de japanimation : https://www.jeuxvideo.com/forums/0-98-0-1-0-1-0-japanimation.htm
Enfin c'est tout de même fortement lié à la BD.
Il faut effectivement une quantité astronomique de dessins pour réaliser un dessin animé à l'ancienne. Aujourd'hui il y en a de nombreux qui utilisent des logiciels (par exemple, des graphistes vectorisent un personnage au début d'une position, à la fin, et le logiciel calcul les positions intermédiaires).
Mais du temps du grand Walt, ou même aujourd'hui encore dans les productions de Miyazaki notamment, tout est dessiné. Il n'y a bien sûr pas qu'une seule personne dessinant, et d'autres part nombres d'astuces ont été développées pour limiter justement le nombre de dessin : 30 images par seconde, en théorie ce serait idéal pour un mouvement d'une fluidité parfaire, l'oeil se "rafraichissant" tous les 24ème de secondes. Mais ce n'est pas toujours nécessaire : un unique dessin sur lequel une lente translation est réalisée, parfois pendant plusieurs secondes sur la tête de Goku par exemple, permet de gagner des centaines de dessins. D'autres sont réutilisés, un même mouvement apparaissant plusieurs fois, etc, etc...
Ainsi plus la production est modeste, plus l'on cherche à limiter le nombre de dessins. Mais fondamentalement il en faut des milliers, oui.
