Hello tout le monde,

Je lis depuis quelque temps des comics en VO mais c'est vraiment galère...

J'ai d'assez bonnes bases mais là où je galère c'est niveau vocabulaire et à vrai dire, ça fait tout le vocabulaire

Donc je m'acharne avec mon iPhone à regarder chaque traduction de mot que je ne comprends pas quand je lis mes comics chéris mais voilà, je n'ai pas l'impression d'en retenir plus que ça...

Devrais me faire un petit cahier du newb et noter tous les nouveaux mots ou alors vous avez une solution miracle (hors aller à l'étranger, vraiment pas le temps )

Pire, je pourrais écrire discretement au crayon à papier les mots que je ne connais pas sur mon zoli comics pour ma prochaine lecture?

J'ai vu aussi un site comme mycow.eu mais je ne sais pas ce que ca vaut et à 5€ le mois... vous connaissez des sites mieux?

Thx a lot, hoping I'll get a lot of interesting answers

If you want work your english, you must work with english video, audio and book.

Plus sérieusement, je te conseil, regarde des video en VOstfr, lit des trucs simple (les jeu video d'habitude l'anglais est simple).
Pour faire simple en 1 an, je suis passé d'un niveau merdique Terminal lv2, dans A1 A2 dans le barème à un B1 B2, me facilitant les batman

y'a moyen de passer ce test sur le net d'ailleurs?

C'est pas un test, c'est un niveau. Par rapport à ton niveau, tu es dans une des branches. Ils faut un B1/B2 pour les comics.

Le C1/C2 niveau max, c'est pour les bouquin hautement scientifique et compliqué.

Comment le niveau est déterminé alors? Y'a pas de test à passer?

C'est une grille, tu tappe niveau de langue A1 et compagnie, y'a une grille avec des remarque et tu vois où tu te situe.

http://www.campus-electronique.fr/testsanglais/

j'ai fait le test B1-B2 ils m'ont dit de tenter C1 (c'est par le CNED d'après ce que j'ai compris) ca vaut quoi? t'as la grille? je croyais avoir vu ca sur wiki :D

Si t'es du B1 ou B2, tu devrais normalement avoir aucun prob

bah si, B1 B2 t'as pas tout le vocabulaire, toujours un mot qui peut poser problème dans une phrase, un adjectif ou autre! Sinon t'es billingue, j'ai pas de souci pour comprendre le sens général mais je ne comprends pas 100% des mots ;)

Un B2, c'est pouvoir lire des texte littéraire simple, tenir un bonne discussion. Le C c'est la spécialisation dans un domaine comme faire de la physique en anglais, etc

Si tu ne comprends pas un mot dans une phrase mais en saisis le sens, je ne vois pas trop ce qui gêne, après si tu recherches le mot et que tu ne le mémorises pas le meilleur conseil qu'on puisse te donner c'est de manger de poisson...

Je sais que souvent les termes américains posent parfois problème car les auteurs de comics ont l'habitude de les écrire de façon familière, une idée parmi d'autre est plus de s'attacher à la phonétique qu'à l'écrit dans un cas comme celui-ci.

Ca c'est vrai aussi, c'est comme imagine un anglais doit lire du Titeuf en anglais, je le pleins

en français le titeuf, enfin t'as compris quoi.

Voici le tableau d'explications pour les notes A, B, C
http://www.azurlingua.com/adultes/cadreurop.htm

Le niveau C n'est pas juste le fait de pouvoir lire des trucs spécialisés.

J'ai fait le test par curiosité je peux suivre le niveau C1 avec facilité et on m'engage à aller voir en C2.

Je te conseille de lire un roman qui t' interresse en anglais.
Lis en rien qu' 1 et tu verra déja une grande différence ensuite