1) Il y a bien un lien. En fait Batman contre Bane comporte 2 histoires. La première se passe avant Knightfall et raconte les origines de Bane, son histoire depuis sa naissance jusqu'à sa première rencontre avec Batman (c'est donc un prologue à Knightfall). Cette première partie est de bonne qualité et est indispensable si l'on veut bien connaitre Bane.
La deuxième partie elle se passe après Knightfall et conte l'association de Bane avec la Ligue des Ombres. Cette partie est vraiment dispensable, sans grand intérêt, sympa sans plus.
2) Knightfall est très bon. Un indispensable qui réunit tous les psychopathes de Gotham.
Batman contre Bane vaut le coup pour sa première partie. La deuxième se laisse lire malgré tout.
3) Dans Batman contre Bane, tu l'auras compris
4) Urban Comics éditera Knightfall en 3 tomes. Le deuxième devrait sortir en fin d'année, entre octobre et décembre.
The Man who laughs ? Killing Joke en vf ? 
Si tu parles de celui-ci il est encore trouvable en neuf en magasin. Pareil pour l’œuvre Joker qui est pas mal du tout.
Mais c'est vrai que d'autres histoires axées sur le Joker non éditées en vf, telles que Batman Secrets, seraient bienvenues 