salut
dans les deux collection ce sont juste les paroles qui change c'est sa ?

Effectivement, Fly est la première édition française de Dragon Quest, réalisée par J'ai Lu. Mais celle-ci ayant déjà un bout de temps, la traduction était assez éloignée de l'originale et relativement "francisée".
Maintenant que J'ai Lu a abandonné les droits et que Tonkam les a récupéré, ils sont en train de rééditer le manga, après avoir refait la traduction, théoriquement en étant plus fidèle à l'original (je dis théoriquement car je n'ai lu que la version J'ai Lu). Ils en sont actuellement au tome 7, la série en comptant 37 au total.

moi j'ai vendu mes j'ai lu et j'achète les Tonkam
le plus dur c'est pour les noms sa fait bizarre

et merci pour ta réponse bien expliqué