Le manga est antérieur au film mais, et ce n'est là que mon avis personnel, j'ai trouvé que c'était une grosse daube. Le film est incomparablement meilleur, plus sombre, plus torturé (je ne vénère pas par là le côté "trop d4rk") et plus recherché que le livre.
Pour la fin du manga :

Ce que j'ai compris c'est que le tortionnaire a enfermé notre héros simplement parce que dans son enfance il l'avait compris. Il avait réussi à percer à jour sa vraie nature pendant qu'il chantait en cours de musique, alors que tous les autres élèves ne prêtaient pas attention à lui.
Génial comme motif non ?

Sinon le manga pour en arriver à cet épilogue fait preuve d'une redondance assez incroyable, provoquant un profond ennui.