CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Besoin de traduction

Bazoubazou
Bazoubazou
Niveau 6
02 janvier 2008 à 00:56:11

yaiba no you na kaze fuku sekai
mamorubeki mono wa nan na no ka?
hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
hontou no jibun e to chikadzuku
"

J´me suis dit qu´il y avait des chances que quelqu´un m´aide ici :)

Une idee ?
:svp:

Mangaman89
Mangaman89
Niveau 10
02 janvier 2008 à 12:07:46

chikadzuku c´est pas jap pour moi

Shiba_the_Inu
Shiba_the_Inu
Niveau 85
02 janvier 2008 à 12:17:55

http://www.coucoucircus.os.org/ost/generique.php?id=563

Je suppose que ça vient de là ?

j´ai trouvé ça comme trad :
True light , la véritable lumière

Deviens comme les ailes qui éclipsent ta tristesse,
traversant les ténébres blanches

Illuminée par un soleil froid,
je bénéficie une liberté apprivoisée
dans la nuit miraculeuse réfléchie dans un miroir
mon âme commence à retirer son masque

Sur l´autre côté du mur qui s´effrite
Desespoir et espoir ont le même visage
Si ton coeur n´est pas satisfait
les tetes vers le prologue final qui s´envole ( aime pas cette phrase !! )

Dans ce monde où le vent blesse comme un couteau
Est ce ceci que je devrais protéger?
Dans ce ce voyage où je ressens une peine après une autre
je me rapproche de mon vrai moi

la fausse lumière est en train de disparaitre
la véritable lumière est en train de naitre
dans ces mains ...

Transpercer la nuit teintée de blanc
entrer pour créer une nouvelle ère
avec un coeur qui s´envole à travers la nuit blanche éternelle

A toi de faire le tris et de trouver :p

Sous forums
  • Musique
  • Livres
  • Photographie
  • Télévision & Séries
  • BD - Mangas - Comics
  • Animation
  • Cinéma