- DaDachou Voir le profil de DaDachou
- Posté le 7 décembre 2010 à 09:42:32 Avertir un administrateur
- Juste une question qui n'a pas un grand rapport avec votre discussion généralmais bon
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi il y' a pour un seul personnage plusieurs façon d'écrire son nom ?
- Lakusas , Laksus, Luxus ect ? 
Comme on dit souvent Grey ou Gray ! Oo
C'est assez..Frustrant ouais xD
____
C'est leur habitude de prononcer des noms japonais du style Hijikata ou Ryuuji. Les japonais utilisent des sonorités distinctes dans leur propres langues, c'est pour ça qu'ils ont du mal à prononcer des noms étrangers, ça c'est la cause des fansub qui traduisent l'anime de manière musicale (en écoutant). La deuxième raison, c'est les scans traduits, certaines teams traduisent des kanji, transformé cette écriture dans des lettres latines, bah ça donne différents orthographes lol.
Pour le mage de glace, on dirait Gray hein normalement, c'est un prénom qui existe vraiment. Grey c'est la couleur grise en anglais.
Spoil : Je pense vraiment Makarov va crever, il se repentit devant la tombe du premier Maître, il veut assumer ses responsabilités et foncent tête baissée sur Grimoire Heart, et c'est pas des petits bonnets surtout Hadès.