AlexL Voir le profil de AlexL
Posté le 18 novembre 2014 à 00:04:03 Avertir un administrateur
Tu dois avoir un niveau dantesque en anglais je parie
(humour...)
Sérieux vous forcez avec votre théorie, le "pair of brats" ne peut pas se traduire de mille manières malheureusement. Trouvez autre chose...
Mais tu le fais exprès ? Sur 4chan un gars qui disait s'y connaitre en jp à dit qu'on pouvait traduire la phrase au pluriel ou singulier, le "pair" vient du traducteur du scan, c'est pas dedans à la base.