141 : SpoilAfficherMasquerJ'aurai bien aimé voir l'affrontement complèt. Les deux sont vraiment des monstres.

Déçu du Garm vs Thorkell
SpoilAfficherMasquerLa combat est totalement ellipsé et Thorkell s'est retenu apparemment

En fait il y a 2 possibilités :

-Thorkell rattrape son erreur passée et rejoint thorfinn dans son aventure et renonce a la guerre mais pas totalement puisqu'il va devoir defendre Thorfinn

-Soit c'est Garm qui les rejoint pour un developpement progressif

Mais ce qui est sur ce que l'un comme l'autre il va falloir un nouveau bateau il commence a être trop petit

Le 05 août 2017 à 16:04:00 Yamcha_Chancla a écrit :
En fait il y a 2 possibilités :

-Thorkell rattrape son erreur passée et rejoint thorfinn dans son aventure et renonce a la guerre mais pas totalement puisqu'il va devoir defendre Thorfinn

-Soit c'est Garm qui les rejoint pour un developpement progressif

Mais ce qui est sur ce que l'un comme l'autre il va falloir un nouveau bateau il commence a être trop petit

Pour Thorkell je le vois mal pas comprendre que Thorfinn est devenu comme son père et qu'il représente une 2de chance de rattraper ce qu'il considère comma le seul regret de sa vie.
Garm je le vois mal prendre sa place comme compagnon, donc oui soit Thorkell, soit Garm soit les 2 à la fois (bon là j'y crois pas trop j'avoue) mais surement pas aucun des 2

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/08/12/Viland-Saga-adapte-en-theatre-musical-au-Japon
Immersion par la présence d'odeur, j'imagine bien l'odeur des vikings

Le 14 août 2017 à 21:16:28 frantz37 a écrit :
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/08/12/Viland-Saga-adapte-en-theatre-musical-au-Japon
Immersion par la présence d'odeur, j'imagine bien l'odeur des vikings

Les cadavres balancés sur scène pour l'odeur du sang des batailles

Y a eu un nouveau chap ? J'ai rien trouvé.

Yo, j'aimerais savoir si y en a d'entres vous qui ont opté pour l'édition anglaise des bouquins car je me tâte à me lancer dans la série et les hardcovers me font vraiment de l'oeil.

Je parle de cette édition pour ceux qui ne la connaisse pas :

C'est pour connaître la qualité de l'ouvrage et de la traduction, j'ai aucun mal avec l'anglais mais des fois c'est tellement mal traduit que ça fait peine à lire.

Les frères du nouveau chap

C'est pour connaître la qualité de l'ouvrage et de la traduction, j'ai aucun mal avec l'anglais mais des fois c'est tellement mal traduit que ça fait peine à lire.

On m'avait conseillé cette version aussi, du coup j'avais cherché à me renseigner sur la trad, mais rien trouvé.
Enfin juste vu quelqu'un dire que malheureusement des fois la traduction était trop littéral.... mais ça c'est malheureusement partout pareil.

Beaucoup de gags dans les derniers chaps.

Mais bon c'est de bons gags.

Le 26 septembre 2017 à 11:10:21 PignoufBleu a écrit :

C'est pour connaître la qualité de l'ouvrage et de la traduction, j'ai aucun mal avec l'anglais mais des fois c'est tellement mal traduit que ça fait peine à lire.

On m'avait conseillé cette version aussi, du coup j'avais cherché à me renseigner sur la trad, mais rien trouvé.
Enfin juste vu quelqu'un dire que malheureusement des fois la traduction était trop littéral.... mais ça c'est malheureusement partout pareil.

Mhh, c'est assez surprenant étant donné que l'éditeur est Kodansha mais j'imagine que t'as raison sur le fait que les traductions sont souvent off quelques soit les éditeurs.

Je verrais bien quand je les aurais sous le nez car je suis vraiment pas tenté par la version française avec les bouquins trop fins et les tranches arc-en-ciel bien que la traduction doit pas être trop mauvaise connaissant Kurokawa.

C'pas tellement que les trad sont "off" mais trop littéral dans le sens, ou ça fais moins passer les émotions des perso si tu vois ce que je veux dire.
C'est ce que je ressent sur pas mal de trad FR, perso. Une trad trop académique

Le 26 septembre 2017 à 13:15:38 PignoufBleu a écrit :
C'pas tellement que les trad sont "off" mais trop littéral dans le sens, ou ça fais moins passer les émotions des perso si tu vois ce que je veux dire.
C'est ce que je ressent sur pas mal de trad FR, perso. Une trad trop académique

Ouais j'vois, un peu comme la trad de Berserk qui ne fait pas moyenâgeux pour un sou, pas que ça me dérange plus que ça mais ça empêche de s'immerger complètement dans l'oeuvre.

Sur quels sites pour les nouveaux chapitres les kheys ?

Les frères du dernier chapitre j'en peux plus

Une belle mort.

144 : SpoilAfficherMasquerTrès bon chapitre, j'ai bien rigolé quand tout le monde parlait en même temps à Thorfinn.
Hypé pour la suite avec cette fin.

Qui peut me balancer un lien en mp pour le chap svp ?