salut s´il vous plait es-ce qu´il ya quelqu´un qui peut me traduire le texte suivant c´est en jap merci

O tanjôbi omedetô gozaimasu !!

d´apres moi ça doit vouloir dire bonne aniverssaire

merci de me confirmer si c´est le cas

et si c´est possible de me dire comment répondre en jap si jamais japonaitiquement parlant on peut donné une réponse " lol "

merci d´avance

ça me parait bizarre qu´il y ait le "gosaimasu" mais oui:
otanjobi=anniversaire
omedeto=félicitation

Sinon pour répondre ben un merci devrait être suffisant non?
arigatô gasaimasu = merci beaucoup

"je te souhaite un très bon anniversaire"

lol 15 ans après la réponse pour fair style je comprend le jap´ je suis malin c´est vrai

merci bcp les gars merci

arigatoo gozaimasu

Arigatou*, c´est mieux quand même..

Tu as le topic de kartapus pour ça.

Je confirme pour cette expression.

Avec ou sans gozaimasu, selon la politesse.

___________________________________
Ceci n´est pas une signature...

"Frenchnoob-VII"

J´ai toujours crue que c´était avec 2 "o"...
Mon japonnais est mediocre

Bah, vu que c´est du romanji, y a pas vraiment d´orthographe officielle, mais c´est celle là qu´on utilise normalement. Puis c´est pas bien grave..