J´ai téléchargé The Gimp il y a peu et je me suis retrouvée confrontée au même problème que toi pour les trames ^^"
La seule solution que j´ai trouvé, c´est de les mettre en motif. C´est pas le plus pratique pour les appliquer, mais c´est mieux que rien
Pour ma part, je possède déjà des vraies trames, donc je les ai scannées.
Ensuite, je les ai découpées sous forme de carrés et je les ai enregistrées sous Gimp en fichier "motif Gimp" dans le dossier " C -> Program Files -> GIMP-2.0 -> share -> gimp -> 2.0 -> patterns"
Ensuite tu ouvres Gimp, tu vas voir dans "motifs" et ça devrait y être.
Il doit exister une autre solution, mais c´est la seule que j´ai trouvé. Si tu as la moindre question, pose là et j´essayerai d´y répondre du mieux que je pourrai ^^"