Bah en gros voici le principal quoi :
Anime /
- Prononcez[Animé]. Ce mot japonais désigne les dessins animés nippons. Bien souvent les anime sont des adaptations de manga à succès.
Anime-Comics /
- Manga couleur présenté sous forme de"roman photo". Chaque case de la bande dessinée est une image issue de l´anime sur laquelle est ajouté des bulles afin de faire dialoguer les personnages. Un Anime-Comics est obligatoirement un manga racontant l´histoire d´un anime déjà réalisé(ex: Porco Rosso ou Mononoke Hime chez Glénat).
Art Book /
- Ouvrage regroupant des illustrations d´un auteur ou d´une série. On trouve souvent dans ce genre de livre des images couleurs et des rough. On peut également y trouver des informations sur la(ou les) série(s) concernée.
BGM /
- BackGround Music. Désigne les musiques de fond d´un anime. Un CD de BGM comporte obligatoirement des mélodies que vous avez pu entendre dans le dessin animé.
Naru Narusegawa(Love Hina) version manga(en haut) et version anime(en bas).
Character Designer /
- Personne chargée de créer les personnages d´un manga ou d´un anime. C´est lui qui fait les premières esquisses avant de confier le travail aux animateurs. Ce genre de personne est plus fréquemment rencontré dans l´univers de l´animation.
Cosplay /
- Costume Player - Déguisement qui représente un personnage de manga ou d´anime. Bien souvent les cosplayer(personne qui pratique le cosplay) rentre complètement dans la peau du personnage. Les conventions françaises marquent un intérêt croissant pour le cosplay et le présente sous forme de défilé pour permettre à tout le monde de voir tous les participants.
Data Book /
- Sous catégorie d´Art book. Ces livres contiennent plus d´informations et de textes que d´illustrations, ils sont donc considérés comme un livre nous livrant des données(un Data Book in english).
Drama /
- Certains CD japonais comportent des drama, c´est à dire que ce sont des dialogues(en japonais) issus de l´anime ou spécialement créé pour le disque. Si cela est bien souvent inintéressant pour les personnes ne parlant pas le japonais, ça peut passionner les autres(mais n´exagérons pas).
Goods /
- Aussi appelé Goodies, ce nom représente l´ensemble de produits dérivés qu´engendre une série(carte, pin´s, porte-clef etc.). Bien souvent le succès d´une série peut se voir au nombre de goods existants.
Manga(un) /
- Bande dessinée japonaise. Bien souvent en noir et blanc, il en existe toutefois certaines en couleurs. Le terme manga étant japonais il ne s´accorde pas forcément en genre et en nombre, mais ce terme étant désormais dans le dictionnaire, l´appelation française peut s´accorder. En gros on l´écrit comme on veut.
Manga(une)
- Terme inventé par Frederic Boilet(mangaka français dessinant au Japon) pour désigner une nouvelle catégorie de Manga. Le manga ayant une connotation péjorative pour les fans de BD, le mangaka souhaite introduire le terme de"LA nouvelle manga" pour faire découvrir les œuvres moins axées science fiction, aventure pour adolescent et introduire dans notre hexagone des œuvres plus personnelles traitant du quotidien japonais(des auteurs comme Taniguchi par exemple). Une initiative que l´on approuve à Mangajima(en savoir plus sur son site web
http://www.boilet.net )
Mangaka
- Auteur de manga.
Manwa
- Bande dessinée venant de Hong Kong. Le style de ces BD est bien souvent très proche du style japonais ce qui fait qu´ils sont souvent confondus.
Exemple: Rainbow, un des premiers manwa à être sorti chez nous.
OAV(ou OVA) /
- Original Animated Video. Anime qui sort uniquement en vidéo(ou LD ou DVD) sans passer par la case télévision ou cinéma. Attention, en France, on a l´habitude de sortir une série TV en K7 vidéo sans pour autant que ça fasse de cette série une OAV. Par exemple, Evangelion est bien une série TV bien qu´elle soit d´abord sortie en vidéo dans nos contrées.
OST /
- Original SoundTrack. Musique de fond d´un film ou d´une série. Ce terme a la même signification que BGM.
One shot /
- Manga dont l´histoire se conclut après un seul volume.
Rough /
- Premiers crayonnés des personnages et éléments d´une série. Ils sont les prémisses graphiques de l´œuvre finale.
Seiyû /
- Doubleuse ou doubleur japonais d´anime. Il n´est pas rare de voir des seiyû s´essayer à la chanson(ex: Megumi Hayashibara, LA voix des anime).
Shoujo(Shôjo) /
- Ce terme désigne les manga ou anime qui ont pour but de toucher essentiellement un public féminin(ex: Fushigi Yugi, Sailormoon, Utena…). On se rend vite compte que ce genre de manga plaît autant aux filles qu´aux garçons.
Shounen(Shônen) /
- Terme désignant les manga ou anime qui ont pour but de toucher essentiellement un public masculin(ex: Dragon Ball, Yuyu Hakusho, Dragon Quest etc…), là encore, ce n´est pas restrictif et beaucoup de filles lisent ou regardent des shônen.
Spoiler /
- Un résumé de manga ou anime tellement précis qu´il parle même des moments à suspens ou de la fin de la série. Un spoiler vous gâchera le plaisir de la découverte du scénario.
Tankoubon /
- Un manga étant bien souvent prépublié d´abord dans des revues japonaises(tel que Jump, Asuka Comics etc.), il fait ensuite l´objet d´une sortie"recueil " comprenant plusieurs chapitres récemment publié. Ces volumes épais(d´en moyenne 200 pages) sont appelés les Tankoubon. Ce sont les manga que l´ont trouve habituellement en Version Française chez vos libraires.
