Comme obtenir un manga en version française (Édition Française) ou anglaise (édition Nord Américaine) au Québec est chose relativement facile, je suis donc assez capricieux quant à mes critères d´achats; quelle est la plus belle couverture entre les deux éditions, quels sont les dialogues qui sonnent le mieux, la version française à telle des d´anglicismes, (ça sa détruit l´atmosphère) etc. Mais, chose que j´ai remarqué avec un bon nombre de manga Nord Américains, c´est la censure. Je haie cela, et je me demandais est-ce que c´est courant la censure dans les éditions françaises? Si oui, quelles sont les compagnies "spécialisé dans le domaine" (donc à éviter)? Merci!

Prends les en vost tout simplement

Vost C´est pour les animes, pas pour manga :/ a moins que les pochettes Dvd ai des couvertures speciales xD

Au temps pour moi j´ai lu en diagonale, je sais pas pourquoi mais je pensais qu´il parlait d´anime

Persos j´ai jamais vu de censure dans un shonen mais dans GTO par exemple il y les parties intimes qui sont cachés ...

Si tu parles de sa , bah en France y´a rien en censure à part quelques exeptions enfin je pense Mais t´as dit que au Québec ya les versions françaises , et donc normalement c´est les mêmes que en France ? Ou ils sont retouchés et censurés ?

Les versions francaise ne sont pas censurées, il existe surement des exeptions, mais jusqu´a aujourd´hui je n´en ai jamais trouvé... Et pourtant j´en ai lu des manga qui aurait pu etre victime de cencure...

PICOLLO88 -> dans GTO c´est pas d´origine Je savais pas

"Mais t´as dit que au Québec ya les versions françaises , et donc normalement c´est les mêmes que en France ? Ou ils sont retouchés et censurés ?" PICOLLO88 Exact, ces les mêmes versions quand France, bah ça doit, sinon j´en aurais entendu parler. Les seuls manga ou j´ai retrouvé de la censure c´était en anglais (Exemple: Le fiasco de Tenjho Tenge de CMX Manga, les edits incessants de Viz Media... .)

Merci à tout ceux qui ont répondu, si vos commentaires reflètent la situation, ça va être plus facile de faire mon magasinage (Encore un exemple de la France qui censure moins que l´amérique ).

Je confirme également ce que disent les autres.

Le seul manga que je connaisse à avoir été censuré chez nous c´est Ghost in the Shell,quand Kusanagi est dans un bateau avec ses copines et qu´elles....s´amusent,bref du contenu très explicite et gratui donc inutile sur quelques pages.

A la demande de Glénat,l´auteur a redessiné la case où l´on voit le bateau pour la première fois qui contenait déjà une scène explicite et ce qui en suit a donc été censuré.

Voilà pourquoi Gatou,qui assiste à la scène avant de prendre contact avec Kusanagi dit : "Pouah c´est puant et humide la dedans,qu´esr-ce que vous foutiez major,ça m´a retourné l´estomac!"