Yoy chers forumeurs de BD-Mangas

Tout d´abord,je voudrais m´excuser pour tout les topics inutiles,discussions futiles et toutes gaffes en tout genres que j´ai postés sur ce forum.Malgré que je sois nouveau,je reconnais mes fautes et je m´en excuse sincérement(bien entendu,je ne recommencerais pas).

Passons à mon pic qui pour une fois n´a pas été déjà créé(après de vaillantes recherches).

Pour certain ce topic peut paraître sans intérêt ou inutile,mais pour moi il reste original(c´est déjà ça ^^).

C´est un petit débat sur les différentes éditions Dragon Ball que Glénat a sorti.
Je rappelle qu´il y a 3 éditions,une qui est la 1ère et que vous devez sans doute posséder.Une autre avec la couverture jaune et qui est l´équivalent de 2 mangas de la 1ère éditions.Et une dernière qui a été retraduite,elle possède les noms originaux nippons et le sens de lecture japonais.Elle est en parution.

Certain dirons qu´une est mieux qu´une autre.
Je voulais savoir ce que vous en pensiez.
Pour ma part je préfère la 1ère éditions car il paraît qu´étant avoir été retraduite,la dernière édition a de lourd défauts de traduction et que es trames sont laides.

Voili voilou

Oro

Je te corrige, il y a eu 4 éditions de dragon ball et non 3 :

- Petits formats vendus en librairie
- Format habituelle
- Double volume ( couverture jaune )
- La réedition avec 2 tomes dans chaque box

^^

je croi que les petit volumes il y a plus d´une edition, il n´y en aurai pas dans le sens originalo aussi ? (avec le couverture violette je croi)

L´édition avec le sens originale est la 1ère éditions.

non Bastu a raison:
il y a un petit format en sens de lecture originala (japonaise)
un du meme format sens de lecture francais l´édition habituelle (42 volumes)
une edition en double volumes (couvertures jaunes)
et pour finir des boxs avec 2 livres sens de lecture japonais

Decidement Glénat nous prend vraiment our des banques 5 editions pour 1 seule série c´est abuser sinon moi j ai l´édition originale surement la 1ere parue

J´ai le 84 volumes de l´édition blanche.
Quelques uns de l´édition rouge.
Quelques uns de l´édition violette.
Les 42 volumes de l´édition normale.
Aucun volume pavé.
Aucun volume de l´édition japonaise.

A mon tour je réctifie qu´il y a eu 6 éditions chez Glénat et ça ne va pas plus loin pour l´instant lol.

Personellement j´aimais bien quand l´édition blanche était sorti en 1993-1994 car c´est sur ce manga que j´ai découvert Dragon Ball en même temps que le Club Dorothée.

moi j´ai les editions avec le sens de lecture de gauche a droite et des couvertures de presque toutes les couleurs . De 1995

Vous préferez quelle édition

J´avait quelques manga "pave" ^^ mais je les ai revendu, je trouvai que ça ne fesait pas joli dans ma collec, j´ai aussi les plus petit format, recuperé dans une espece de brocante en Vacance, je ne les mets pas dans la collec pasque c´est pas super non plus, enfin je n´ai aucunne des 2 autres collec.

Je trouve que la plus recente est la mieux (avec la couverture et le sens original, c´est plus agréable dans une bibliotheque, de plus les differentes expression et les nom sont rectifié (je croi), mais je croi aussi qu´il y a quelques défauts d´impressions.

Corigé moi si je me trompe, ^^ si ce n´est pas le cas je vai pouvoir me les procurer.

Perso j´adore les illustrations en quatrième de couverture de l´édition "42 tomes" que tout le monde connais (surtout celle du volume 16 )

sinon je pense que je préfère la dernière, les boîtiers sont super avec le Shenron doré
et bien sûr le fait qu´on y retrouve les noms originaux et les trucs du genre "Goku-kun"

Perso,j´ai entendu et lu que l´édition rééditée est mal retraduite.Pour lire la sublime épopée de DBZ,mieux vaut avoir la meilleur édition

Orochimaru2 ==> Non si tu parles bien de ceux dans le sens de lecture originale japonaise, non censurés, avec les noms originaux on sent bien que la traduction est de qualité. Ce sont plutôt les autres éditions qui sont mal traduites.

Je connais 4 éditions :

les p´tits rouges
les p´tits colorés
l´édition en 42 tomes, connue de tous
l´édition double

Par contre je connaissais pas l´édition avec les noms nippons et dans le sens de lecture originale, et ça me fait chier parceque j´ai acheté beaucoup de tomes de l´édition en 42 tomes pour avoir toute la collec très récemment

J´ai une grosse partie de l´édition en 84 volumes et celle en 42 complète.
J´adorais acheter en librairie celle en petit format, c´était pratique quand je trouvais pas le volume plus gros :p
Par contre j´étais jeune et... dans tous mes tomes de l´édition en 42 volumes j´ai colorié les dessins séparant les chapitres. Sur le coup je trouvais ça "classe", mais quelques année après, je m´en veux

Donc les trad de la nouvelles éditions sont bien, mais qu´en est il de l´impression (pagination)

pour le mono-smiley mais c´est ce que je pense des trames et de l´impression XD

En fait, tous les chapitres qui étaient en couleur lors de leur parution dans le shonen jump ont été très mal imprimés et par conséquent, la dernière édition possède certains chapitres assez...illisibles.
Cependant, je trouve que la traduction est vraiment la meilleure de toutes et que les couvertures sont les plus professionnelles (perso je déteste l´effet arc-en-ciel de l´édition classique).
Donc 100% pour la dernière édition en cours !! !

Autant avoir un texte lisible et pouvoir profiter de la lecture qu´avoir une couverture plus belle