Journal de bord de l´expérience "le manga à l´école primaire" - Day 3
Séance 3 – Le retour de Yamataro (Osamu Tezuka) Delcourt
Nouvelle extraite d’Histoires pour tous vol.3 – 1ère partie (p155 à 169)
Présentation de l’auteur
voir séance 1
Présentation de l’extrait
Les tomes d’Histoires pour tous sont des recueils de nouvelles dans lesquelles Tezuka revisite les thèmes qui lui sont chers : la guerre, les sciences, la société, etc. Dans le volume 3, les nouvelles dépeignent les aventures d’animaux qui luttent pour leur survie, face au plus grand prédateur, l’homme. Le retour de Yamataro narre l’histoire d’un ourson orphelin recueillit par les hommes. Maltraité par les autres animaux, il souhaite s’échapper, et c’est une locomotive à vapeur qui l’aidera…
Objectifs
- pouvoir faire des inférences lors de la lecture d’un texte littéraire
- comprendre que dans la bande dessinée, l’image joue un rôle important dans les informations délivrées, souvent implicites
Déroulement
- lecture silencieuse de l’extrait (indiquer que l’étude se fera sur 2 séances)
- dès que les élèves ont terminé la lecture silencieuse, ils se procurent le questionnaire et le remplisse à l’aide des planches du manga (l’ensemble des questions portent sur des informations implicites délivrées au cours de la lecture)
- mise en commun collective : certaines informations interprétées par le lecteur font appel à son imagination ; par contre tout ne peut pas être interprété n’importe comment : des indices sont disséminés au sein des images et des dialogues.
Bilan
Le questionnaire était volontairement corsé. Déduire que l´histoire s´est déroulée il y a plus de 10 ans parce qu´il y a une locomotive à vapeur n´est pas évident à leur âge (un seul élève a compris cela, et ce n´est pas le meilleur de la classe pour autant!). Mais c´est l´un des axes d´étude en littérature. Tout ce qui est écrit n´est pas explicite, le lecteur doit savoir interpréter, exercer une réflexion sur le contenu de l´oeuvre. Et j´ai été assez surpris de certaines réponses, et dans le bon sens du terme.