ou vous voyez que le mec a l'épée se fait defoncer? hachibi envoie juste voler son epée...

il était en train de l'attaquer, donc on suppose qu'il s'est fait owned m'voyez

Uchizob, Sasugay, Sasuqueue, que de poètes sur ce topic

t'as oublié uchimerde

caribou66 Posté le 26 juillet 2008 à 14:07:10 bon j'avoue j'abuse, mais je parie ma crédibilité qu'il va gagner( soit en le tuant, soit en le capturant ou autre...)

il a pas le droit de le tuer non

1. Perfectjoe Voir le profil de Perfectjoe
2. Posté le 26 juillet 2008 à 13:25:35 Avertir un modérateur
3. Oua c'est comme le combat Naruto-Pein, il a même pas encore eu lieu qu'on sait déjà qui va gagner, c'est nul hei ? Faut arrêter c'est pas un truc propre à Sasuke quoi, et en plus là je suis d'accord avec sadako, je voie pas Sasuke gagner en 2s les mains dans les poches...

Sauf que ce combat n'aura pas lieu avec le niveau actuel de Naruto

Parceque tu m'excusera mais une bouse qui arrive à battre Hachibi après 3 ans d'entrainement à la con ...

J'ai l'impression que tout le monde l'enterre un peu vide Hachibi
On a encore rien vu du combat contre Sasuke, donc Wait & See

moi je pense qu'Hachibi affrontera tôt ou tard Naruto (je rêve un peu mais bon )

Sinon je suis content de l'apparition d'hachibi, il y avait longtemps qu'un personnage ne m'avait pas autant intéressé

Parceque tu penses que Sasugay pourrait perdre toi ?

Même si il se battait contre Bou il gagnerai

il y a qu'une personne qu'il ne pourrait pas battre chuck norris

Ah j'entends dans mon oreillette que chuck norris s'est fait owned par sasugay.

et pourquoi il se tapperait contre naruto? moué moué
c'est dommage que les jiinchuriki se fasse battre si facilement comme si yavais que naruto pour sortir son pouvoir

la traduction de gaara-fr sur la dernière page, on voit qu'ils traduisent bêtement sans chercher a comprendre le sens une traduction anglaise

a mon avis le combat contre Hachibi va etre chaud mais c'est clair qu'il va pas gagner

limite ce qui serait pas mal c'est qu'il tue un ou 2 des compagnons de sasuke histoire de montrer qu'il est bien balaise :p

--
pour les vidéos naruto => http://blog.idoo.com/ereinion

1. ulster01 Voir le profil de ulster01 Citer Ignorer ulster01
2. Posté le 27 juillet 2008 à 21:25:56 Avertir un modérateur
3. la traduction de gaara-fr sur la dernière page, on voit qu'ils traduisent bêtement sans chercher a comprendre le sens une traduction anglaise

La GFT traduit à partir du japonais hein...

Ouai, la GFT traduit les chapitres à partir du japonais...

Mais on sent que leur traduction sont faites rapidement pour sortir le chapitre très vite, car souvent, comparer à des traductions bien plus recherchée au niveau du sens, il y a pas mal de différences, des différences qui parfois changent beaucoup le sens des choses.

Donc pour bien comprendre Naruto dans le détail, il vaux mieu lire ensuite les chapitre de team comme Japflap. Ils sortent leurs chapitres une semaine après, mais les traduction sont largement plus fidèles et les chapitres sont en HQ.

De toute façon c'est clair, àa arrive à toutes les teams qui vont vite de faire des erreurs. Pour avoir une bonne traduction après, le mieux c'est Japflap comme le dit Sadako.

qu'est ce qu'il fallait comprendre en dernière page du 410?

heu je sais comment vous savais qu'il traduise a partir du jap mais en tout cas ce chapitre ils ont traduit a partir d'une trad anglaise et je suis 100% sure de ça

On le sait parce qu'on va un peu sur leur forum. Mais de toute façon, même si c'est pas le cas là, de 1) ça arrive à toutes les teams de faire des erreurs et de 2) la plupart du temps c'est une de celles qui en font le moins, par rapport à la vitesse où ils sortent le chap.

" la traduction de gaara-fr sur la dernière page, on voit qu'ils traduisent bêtement sans chercher a comprendre le sens une traduction anglaise"

ou peut on trouver la "vraie" trad?

Comment on sais qu'ils traduisent du jap ? Déja parcequ'il l'ont dit, ensuite parce qu'ils font souvent des petites réfléxions sur les trad anglaises justement.

Par éxemple, un moment donner ils n'avaient pas la RAW et n'avait qu'un chapitre traduit en anglais. Ils ont fait une traduction française à coter.

Mais quand le RAW est sortis, la traduction n'était plus la même et ils ont dit que les traducteur anglophones s'étaient trompés sur le sens de certaines phrases, ce qui veux bien dire qu'ils ont retraduit à partir du japonais ensuite, même s'ils proposent d'abord une traduction à partir de l'anglais vu que cette version est dispo avant.