surtout qu'elle est inesquivable cette technique....

Faut pas qu'il y ait un minimum un temps nuageux aussi ?

Non. Sasuke doit "juste" balancer un gros Katon dans le ciel pour réchauffer l'air et créer des cumulonimbus. Ensuite il utilise un Chidori pour diriger la foudre.
Dire que cette technique pourrait servir à tuer Tobi sans problème mais que Sasuke s'obstine à balancer des Amaterasu/Susanoo à gogo.
Il aurait qu'à s'arranger pour utiliser Kirin dans le laps de temps où Obito ne peut pas se dématérialiser

Jerry de kirin en français : La Girafe

Cet amalgame de merde quand même. Ils auraient pu faire gaffe chez Kana franchement, rien qu'en voyant la gueule de l'attaque de Sasuke.

On voit sans le moindre doute que ça n'est pas une girafe mais bien un qilin (ou kirin en japonais, peu importe). Franchement traduire ça en "girafe" juste parce qu'elle s'appelle de la même façon que la bestiole imaginaire c'est complètement con.

C'est une preuve de manque de bon sens et de sérieux sur les traductions, sans déconner...

La girafe = nom à chier

C'est juste une trad' foireuse, par cause de flemme, sans doute, mais bon, ils auraient pis faire un effort, quand même

Coucou, mon NUNS3 arrive demain ( ) et j'aimerai avoir vos gamertag pour ceux qu'ils l'ont

Chercherais tu des amis ?

Non, je veux affronter les personnes du forum, c'est bien de parler Naruto mais la pratique c'est pas plus mal

-------------------------------------------------
_SskySword_ | 15 mars 2013 à 21:18:28

La girafe = nom à chier

C'est juste une trad' foireuse, par cause de flemme, sans doute, mais bon, ils auraient pis faire un effort, quand même
-------------------------------------------------

Toi aussi tu viens ici vieux fou

Ils avaient qu'à pas traduire tout simplement.
Un Qilin c'est un Qilin merde. Si y'a pas d'animal mythologique qui ressemble ben t'inventes pas quoi.

Imaginez un truc avec une chimère transporté dans une culture où ils connaissent pas, ils vont pas appeler ca "le lion biquette" si ?

Imaginez s'il avait sorti "Je vais te tuer en un dixième de seconde avec ma technique ultime: La girafe"

Shiroro J'aurai bien aimé mais je suis sur ps3

Quand il a parlé de girafe j'ai cru qu'il allait lui servir une biere moi

La traduction la plus marrante que j'ai vu c'est "La Licorne"

Koukou

Il me semble que "Girafe" se dit "Kirin" justement.
Après il y a, je pense, deux signification différentes :
- l'animal mythologique
- la Girafe

Mais je suis d'accord pour dire que les traducteurs auraient dû laisser le nom "Kirin", qui a beaucoup plus d'impact qu'un "la Girafe" (ça me rappel la VF de l'anime, tiens).

L'anime en VF

+1 à mon VDD

De toute façon les animes comme les séries, sa se regarde en VO!

Waterdiver Voir le profil de Waterdiver
Posté le 16 mars 2013 à 20:47:47 Avertir un administrateur
L'anime en VF

Il passe quand ta la flemme de lire les sous-titres.