Non, c'est bien plus simple, il est mort, Katsuyu le dit.
Son âme n'a pas encore rejoint l'au dela, mais elle a déja quittée son corps, il est donc mort. Son pète l'attendais avant l'au-dela, effectivement. Mais si son âme n'avait pas quittée son corps, Nagato n'aurait pas eu besoin de le rescuicité.
Car oui mon cher reGnak, c'est Nagato qui va ramener à la vie Kakashi.
je ne t'en dis pas plus.