alors voila je vous donne ce lien avec ce kanji et vous devez trouver la traduction.
Le gagnant aura le tome 24 de naruto gratuit.
http://img297.imageshack.us/img297/6931/sanstitretruecolor02jul9hp.jpg

Tu parles de quel kanji ? il y en a deux lol

Premier kanji :
Lecture On : Jaku, nyaku, nya
Lecture Kun : waka, mo
Sens possible : jeune, si, peut être, possiblement, petit nombre, immature

Deuxieme kanji :
Lecture On : Ketsu
Lecture Kun : Chi
Sens : Sang

Et NJstar n´indique aucun sens avec les deux kanji ensemble ^^
Tu as trouvé ca où ?

j´ai une question,par exemple je veux écrire "jeune sang" en kanji,est ce que je peux l´écrire comme je l´ai fait?

Ca serait traduire mot à mot sans pour autant avoir un sens dans la langue d´arrivée.
C´est comme si tu traduisais une expression française mot à mot dans n´importe quelle autre langue, elle n´aurait aucun sens pour un natif de la langue d´arrivé.
Exemple : A tes souhaits (fr) > to your wish (en) alors que l´expression équivalente est "god bless you" il me semble.

Mais je ne vois pas trop le sens exacte de "jeune sang".

mais est ce que tu pourrais traduire jeune sang en kanji ou en katakanata(jsais plus trop lnom lol)

En katakana ca donnerait "jûnu san" peut être...
En kanji je saurais pas, je ne connais que 50 kanji à tout casser ( un peu plus avec le chinois mais bon ).

Désolé ^^; j´ai qu´une année de japonais derrière moi... mais avoir le sens exacte pourrait aider d´autre personnes plus compétente à te trouver une traduction/interpretation plus éxacte ^^

en fait jeune sang c´est mon nom(jungblut) et j´auais bien voulus avoir un kanji de mon nom.

C´est en quelle langue Jungblut, ca donnerait "junguburu" ou "junguburuto" si le "t" est prononcé ou pas.

c´est en allemand.on prononce le t à la fin et le "u" se prononce "ou" et le "j" se prononce "y".

"Yunguburuto" le "u" japonais est entre le "u" et le "ou" francais.

merci et t´aurais pas un site où je pourrais l´avoir en signes kanji ou autres,un pue comm dans mon lien?

http://img528.imageshack.us/img528/3823/sanstitre5qm.png

Voila

merci beaucoup yugi_slaw c´est vraiment simpa,c´est dommage que ce soit moins stylé que mon lien mais c´est pas grave au moins ça veut vraiment dire ça.

ps:désolé pour le tome 24 de naruto mais j´avais mis ça pour avoir plus de réponses

Pas de problème j´ai pas fait ca pour le tome de naruto ;)

Si tu veux une transcription en kanji j´essaierai de te faire ca plus tard mais la je dois y aller

okay mais re-merci pour ce que tu as fais c´était simpa.

quand t´aurasle temps tu pourras mle faire stp.

Tu peux récup mon MSN sinon ( le ? a coté du pseudo ) pour être tenu au courant ;)