On Friday night, a comedian died in New York. Somebody knows why. Out there, somebody knows.

ouais ca va, j'avais entendu dire que c'était relever comme niveau d'anglais par rapport au comics plus mainstream. Je vais tenter en vo merci !

A mon avis V pour Vendetta doit plus piquer la gueule (pardonnez moi l'expression ) que Watchmen en VO ou même From Hell même si je l'ai pas lu, connaissant le bonhomme le langage doit être bien hardcore

From Hell c'est imbuvable, quelle que soit la langue. C'est un des rares taf de Moore que je trouve mauvais, on sent qu'il a écrit ça juste pour sa gueule en se foutant en peu de laisser tout le monde sur le carreau. C'est pas la responsabilité d'un artiste dans son travail pour moi, et certaines considérations sur l'Angleterre victorienne tiennent limite de la branlette de mon point de vue.

Quand j'ai lu The Courtyard en anglais, y'a des moments je laissais tomber la compréhension tellement c'était perché. Alors que Neonomicon, y'avait vraiment rien de compliqué.

Je pense qu'il peut écrire dans des registres très différents, très théâtral dans V, ésotérique dans Prométhéa, récit classique dans Swamp Thing... Je pense qu'il faut quand même un bon niveau d'anglais

J'ai pas lu tout ça moi mais From Hell me tente bien malgré tout mais j'hésite à foutre 50€ dedans avec tout ce que vous en dites

Watchmen en VO est juste emmerdant à lire lors des passages des pirates en BD. Sans doute pas un hasard que je considère ces pages comme les plus chiantes de tout le recueil.

Heu 50 euros from hell et bah je sais pas où tu commandes tes livres mais changes tout de suite de site.

BigSur Voir le profil de BigSur
Posté le 25 octobre 2012 à 04:36:35 Avertir un administrateur
Watchmen en VO est juste emmerdant à lire lors des passages des pirates en BD. Sans doute pas un hasard que je considère ces pages comme les plus chiantes de tout le recueil.

C'est bien dommage.
C'est typique du Comics d'horreur des année 60/70 ( en ce moment je lis Essential Tales of Zombie et çà m'y fait beaucoup penser ).

Et From Hell est très bon, après c'est clair que faut avoir avoir le courage de se bouffer de l'anglais à l' ancienne. Si on veut lire un BD sans se creuser la tête et qu'on aime pas un minimum l'herméneutique, c'est pas du Moore qu'il faut lire.

Si on aime pas From Hell, c'est pas forcément parce qu'on est trop con pour lire des oeuvres avec de l'intertextualité et des références culturelles, historiques ou autre pointues, c'est possible aussi que ce soit parce que c'est proposé de manière très lourde dans le bouquin en question. C'est trop facile de toujours stigmatiser la prétendue paresse ou connerie du lecteur sans jamais remettre en question le Dieu Moore. Après, je vise pas forcément les membres de ce forum (quoique )

D'ailleurs faudrait que je m'y lance dans le comics d'horreur tiens

Tu devrais, c'est savoureusement kitsch

T'as commencé par quoi ?

J'avais commencé par tales from the crypt.

Surtout que les pages du black freighter sont là pour une raison bien précise dans Watchmen. T'écoute des gens, ils pensent qu'elles ont étés mises là pour rallonger l'histoire sans lien avec. Dingue.

Pour From Hell, j'en avais parlé ici, c'est un des bouquins de Moore qui m'a le plus ennuyé mais c'est par rapport à l'intérêt que je porte -ou ici ne porte pas- à certaines choses. Ca m'empêche pas de dire que par contre, c'est un bouquin vraiment travaillé, l'évolution du personnage du Docteur est juste excellente.

Par contre oui, les long discours sur l’architecture de Londres et autres voyages dans la ville m'ont bien embêter. From Hell ça me fait penser au moment ou tu dragues une nana, tu découvres à quelle point elle aime parler et t'es obligé de te taper toutes ses histoires d'amour qui ont mal tourné, le truc galère. Sauf qu'ici, c'est une nana type Rosario Dawson et t'as vraiment envie d'aller au bout.

Clint: T'as aussi des Essential chez Marvel, c'est un peu la génération d'après les Tales from the Crypt ( année 70 ), par contre les 1ers volumes peuvent être un peu galère à trouver:

Tomb of Dracula
Tales of the Zombie
Monster of Frankenstein
Werewolf by Knight
Peut être aussi les Man Thing que je n'ai pas encore lu
...

Ano: pour elle je serais prêt à tout
Moi çà m'a pas dérangé, ou peu ( à part que j'ai du ressortir mon dico d' Anglais ^^ ).

Y'a que en essential ? ça m'emmerde un peu de faire que du noir et blanc

Si çà doit se trouver mais beaucoup plus cher.
Et le noir et blanc colle très bien pour de l'horreur à l'ancienne je trouve, surtout vu la qualité de colorisation de l'époque.

Moi aussi, Rosario for life.

GG à toi d'avoir cité Burns pour Black Hole sur le topic top dix auteurs.

Etonné que personne n'ait cité Mazzucheli pour Asterios Polyp ou Art Spiegelman pour Maus.

Ouais j'avais bien envie de les citer, comme plein d'autres auteurs d'ailleurs, mais comme quelqu'un l'a dit sur l'autre topic, vu que c'est un classement d'auteur, je pense que c'est mieux de citer des auteurs dont on a lu plusieurs oeuvres. Mazzucheli j'ai rien d'autre de lui en tant qu'auteur, comme Spiegelman

D'ailleur Burns ses derniers travaux ont l'air énormes, une sorte d'hommage psychédélique à Tintin d'après ce que j'ai entendu, çà a l'air

http://www.bodoi.info/wp-content/images/S1016/xedout_burns.jpg