Euh Cubis, pas besoin d'un smartphone qui coute un bras, on peut faire ça par PC .

Ah ouais c'est vrai, mais bon tu peux t'en dispenser, et s'il en a un pourquoi ne pas le faire. Tu peux lire où tu veux comme ça.

On a eu Lanterne Verte? Beeeeehh...
Boarf, plus ou moins toutes les traductions craignent, en fait

Moi celle qui m'a toujours tué c'est d'avoir appelé The Spot "la tâche", c'est connoté en français, ça le fait vraiment pas même si c'est littéral encore une fois.

La Lanterne Verte, c'était à l'époque d'Alan Scott je suppose...

Cubisman C'est légal et gratuit ?!

Bah oui, c'est DC et Marvel qui propose, c'est légal .
Et pour Lanterne Verte, non c'était pas du temps de Alan ( parce que les comics en 1940 en France ... ) mais du temps de Hal, les traductions merdiques y'en a eu de tout temps.

http://www.soylentcomics.com/fr/independents/127309-101-questions-about-bible-christianity-hc.html

... Ah ouais, comême ...

Justice League 12
En mettant de côté la scène controversée, c'est génial
J'vais attaquer GL Annual, je devais attendre un peu mais je tiens plus pour découvrir ce qu'on doit savoir sur The Third Army!

Aaah mais c'est payant les issues sur les sites Marvel et DC.

En version digitale, t'as un abonnement pour pouvoir les lire. Par contre environ une fois par semaine, t'en as quelques uns qui sont offerts gratuitement sur leurs site, lors du "Free Comic Book Day"

Comment ça un abonnement ?

http://puu.sh/10iwY
Là je l'ai ajouté au panier, et si je paye, que se passe-t-il ? Je pourrai le lire combien de fois ?!

Oh wait, j'ai trouvé la catégorie des issues gratuites, je vais en DL quelques uns.

Celui que tu avais pris, c'est juste une issue à prix réduit dispo en format numérique, mais tu dois le payer. L'abonnement, tu paye 10 dollars par mois, et t'as un accès illimité en ligne à tous les comics numérisés qu'ils proposent, et t'en as plusieurs milliers, un peu sur tous les personnages, team, etc... dans une fourchette grosso-modo de [comics d'il y a 10 ans; comics d'il y a 6 mois]

Sans vouloir décourager Silent, c'est pas non-plus hyper hyper accessible au premier collégien venu, y'a pas mal d'anglais "parlé" et pas littéraire. Quand je pense à Punk Rock Jesus j'avais presque du mal au début avec le patois irlandais

Bon bah je vais quand même essayer, au pire je retournerai vers la VF...

Oh wait, personne ne fait ça.

A part le langage Anglais "à l'Asgardien" très soutenu, je ne devrait pas avoir trop de mal, j'espère...

En parlant de la VO est ce que les Batman Halloween, Dark Victory, Killing joke ... sont compliqué ? parce que en VF c'est introuvable

ps : jme débrouille en anglais j'arrive a lire la VO de Invincible

Batman la plupart du temps ça passe mais y a beaucoup d'anglais familier voire argotique (chez Bullock, chez les voyous...etc)

Ouais enfin le soutenu c'est parfois plus simple que le "paysan"
J'arrive à suivre une pièce de Shakespeare joué (de façon "originale", pas remise en scène ) mais je galère pour comprendre les témoignages de plouc sur les chaines US

C'est plus une question d'intonation, d'accent que de vocabulaire dans ce cas.

J'ai jamais vu de pièce de Shakespeare en anglais, t'as vu quoi?

Silent, même si tu comprends pas tout, tu peux comprendre l'essentiel et le sens des phrases, en général c'est pas bien compliqué