bon ba comme dit dans le titre j´aurai besoin de quelqu´un qui sache parler et donc traduire le japonais pour me traduire cette courte vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=P48blobfRmk&search=final%20fantasy%20last%20mission

bon alors bien sur je demande ce service gratuitement et je me doute que ça ne ce fait pas en tapant des mains mais ça fait un moment que je cherche la tradution en vain...

merci d´avance!

ba au moin vous conaitriez pas un forum ou des gens doué font ça s´il vous plait?

Essayes sur les forums des innombrables teams de fansub, dans le lot il doit bien y en avoir une ou deux avec de vrais traduc japonais et pas seulement des mecs qui repiquent le boulot des teams US

Sinon, cette scène est tiré de FFX-2, non ? (j´ai le jeu mais je l´ai trouvé tellement à chier que a) j´y ai pas joué depuis une eternité b) j´ai pas eut le courage de supporter cette bouse jusqu´à la fin) Si oui, tu pourrais aller sur le forum du jeu et demander si des gens connaissent les dialogues de cette cinématique.

ouai s´est tirer de last mission...

sinon sans trop m´étaler tu loupe quelque chose... pour moi ffX et X-2 sont a rang égale de très loin les meilleur jeux du monde, bien devant tout autres rpg, FF compris et même tout autres jeux, après chacuns ses gouts et puis c´est pas vraiment le forum

sinon pour les inombrables forum ils sont rarement fréquentés c´est ça le problème

Bah je joue au FF depuis le 6 -et retroactivement aux autres épisodes grace aux joise de l´émulation et j´ai vraiment pas accroché du tout (déjà que le 10 je l´ai trouvé tout juste passable, le X-2 je l´ai trouvé simplement à gerber, le systeme de combat sympa, mais alors l´ambiance, les personnages, la musique et le peu de scénar que j´ai vu en 25h de jeu > ) ... Mais en effet, c´est pas le sujet

Merci gamefaqs
http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/final_fantasy_x_2_ilm_trans.txt

ok merci, maintenant il me faut un traducteur d´anglais parce que je suis trop pourave en anglais...

juste pour traduire floor 30 et le texte alternatif...