Non vous ne rêvez pas, je parle bien d´un manga sur Napoléon.

J´ai trouvé ça à la Fnac (Arrêterez-vous d´en dire du mal?^^). C´est fait par Hasegawa Tetsuya

http://www.mangakami.com/catalogue_series.php?serie=Napoleon&id=57

Je n´ai vu aucun topic dessus, alors je fais le mien ^^ Je ne l´ai pas encore lu, je ne sais donc pas encore ce que ça vaut exactement, mais je suis tellement joyeux de voir un manga, même probablement historiquement changé, sur l´Empereur que ben voila... Je vous fais partagé l´info

Notons quand même que l´Empereur est reconnu et apprécié, au Japon et en Chine ^^ (Je déconne pas^^) Bref, vous êtes maintenant au courant :D (si vous ne l´étiez pas encore oO)

il est aussi dans captain Tsubasa^^

Rock_Howard95 --->

j´en ai entendu parler dans animeland , mais je sais aps ce qu ca vaut , z´ont aps ca dans ma contrée ...

L´auteur a fait quoi d´autre ?

Merci de cette intervention Rock :b

Rrr : Aucune idée. En revanche, le style graphique est apparemment inspiré, où tout du moins, très ressemblant, à celui de Tetsuo Hara (Ken le Survivant), ce qui est un gage de qualité au moins dans ce domaine

j´essaierai de bouquiner ca la prochaine fois que je vais a la fnac lors ...

Ok ^^ Quand à moi, je ne résisterai sûrement pas à l´envie de le lire dans les deux prochains jours. Donc je vous dirais ce que j´en pense

Sur ce, bonne soirée :D

Je n´ai pas pu résister à la tentation de le lire...

On as droit à un long chapitre sur Austerlitz puis après il parle de la Jeunesse de Napoléon. (Je vous fais le topo^^)

C´est très bien dessiné, comme je vous l´annoncais, l´histoire est globalement respectée même si elle subit quelques petits changements mineurs (qui enrichissent l´histoire). Pour faire court, c´est très bien.

Seul point négatif, la traduction. L´ensemble des textes est bon (l´auteur a changé quelques phrases, comme par exemple :

Il vous suffira de dire : "J´étais à Austerlitz" pour qu´on vous réponde, "Voila un Brave!"

Ca c´est la version historique

Dans le manga, ça change un peu, ce n´est plus "Voila un brave!" mais "Tu fais partie du cercle des plus grands héros".

Rien de terrible même pour un fanatique de l´Empire comme moi. Non, quand je parle de point négatif, c´est surtout au niveau des noms. J´ai mailer l´éditeur car je crois que les traducteurs ont un poil fumer^^ 80% des noms sont corrects, mais d´autres...

Bourrienne, le secretaire de Napoléon, devient Boulienne. Le Général Russe Bagration, devient Baglachon. Lannes deviens Lanness par exemple^^

Je pense que ce sont de simples erreurs qui seront corrigés dans une réédition où dans le Tome 2. Par contre, d´autres sont parfaitement orthographié (Comme Davout, comme Soult,...). Le tout est rythmé par quelques libertés prise par l´auteur qui rajoute des scènes un peu, comiques, mais qui trouve leur place car elles sont justes et limitées.

En résumé, c´est un très bon ouvrage qui plaira aux passionnés de l´Empire comme à ceux qui n´en sont qu´amateurs. Je dirai même que si vous ne vous y intéressez pas, vous pouvez quand même le lire, c´est un bon moyen de découvrir tout cela.

Faîtes-vous votre idée en magasin, sinon, commandez le sur internet

Ma Note qui intéresse personne (^^) : 8.5/10

"Quant aux noms, il s´agit de petites erreurs qui seront corrigées dans les prochains tomes. Nous en sommes désolés.
Pour le moment 4 tomes sont disponibles au Japon.

Le tome 2 sera à paraître en juillet en France."

Une partie de la réponse à mon mail, ce sont bien de simples erreurs.

Kyaaaa vivement juillet :D

"Bourrienne" devient "Boulienne"

Au lieu de laisser le nom ils ont optés pour la phonétique de lecture à la japonaise (ou les "r" se prononcent "l"), c´est vrai qu´ils auraient pu faire attention à ça.

Oui c´est ce qu´il m´a semblé au premier abord Moogly. Mais comme tu le précises, ils auraient pu faire attention

Mais bon, c´est pas bien grave...

il n´ont pas parler de rééditer le premier tome en corrigeant les erreurs?

sinon le tome 2 est prévu pour le 20 juin
( source manga-news)

Ils vont peut-être attendre la sortie du numéro 2 pour lancer une réédition du un ensuite...

Rhed : Cool le 20 juin, merci, je ne savais pas!

Mais effectivement, une réédition du premier n´est pas prévue dans l´immédiat. Mais les erreurs ne devraient plus toucher le volume 2 selon Kami

WOUAH HA HA HA !

Laisse tomber la tronche qu´il a sur le couverture le pauvre Napoléon. Bon, ok, c´est chara design pas mal mais franchement, pour Napoléon... A la limite, il lui manque juste une guitarre électrique ou des lunettes de soleil.

Bon, bien sûr, je ne critique pas le manga que je n´ai de toutes façons pas lu. C´est tout à fait possible que ce soit très intéressant et ça semble bien dessiné (malgré le design un peu décalé de la couverture) et je suis assez curieux de le lire.

il est vrai que le design de napoleon peut rebuter
censé etre un petit avec du lard a la fin de sa vie
il est ici le parfait melange entre un yakuza et Ken le Survivant

Shenlong : C´est un manga grand public ;) C´est pour sa qu´il subit quelques modifications, que l´auteur rajoute quelques péripéties...

La plupart des visages sont assez exacts bien qu´un peu retouchés, c´est vrai que celui de l´Empereur est un peu éxagérer, mais c´est un choix et j´avoue qu´il n´est pas si gênant durant la lecture

le visage de napoleon lui ajoute de la prestance, du charisme
ca montre un meneur d´hommes

bon sinon je viens de prendre le vol.1

Ouhlala, Ronsau a enfin trouvé SON manga préféré^^
De longues heures de crise d´hystérie dans les rayons de la Fnac en perspective =3

Mis à part ça... Pourquoi diable Napoléon et ses hommes ont-ils l´air de mafieux sur cette couvrture?

De crise d´hystérie dans les rayons de la fnac...? Je ne lis pas à la Fnac, j´achète -_-´

Ben ils ont l´air de mafieux car c´est le style de l´auteur banane^^ Mais si tu ouvres le manga, tu verras qu´ils sont pas tous comme ça^^

Faut tout de même avouer que la couverture fait limite parodie.

Mais encore une fois, je ne critique pas le manga, d´ailleurs, je conçois tout à fait que le style de dessin ne pose pas de problèmes particuliers. Cela dit, le fait qu´il ait cette tête parce que ce est grand public est une excuse un peu limite. ca ne peut pas tout justifier.

Mais à part cela, bien que Napoléon fasse vraiment Yakuza sur la couv, cela ne veut pas dire que le style de dessin est mal choisi. Cela reflète peut-être une vision personnelle qu´à l´auteur de Napoléon. Le tout est de ne pas non plus aller trop loin, faut que ça reste crédible. Mais d´après ce que vous dites, ça semble être bien fait.