Je viens ici car je me pose une question :

Je lisais un manga, et quelques fois les personnages ( par exemple ici, Sasuke de Naruto ) son appellés avec une espèce de suffixe : Sasuke-kun
ou bien Sakura : Sakura-chan

Voilà, beaucoup, c´est peut-être une question bête pour vous mais moi je suis novice dans le manga

Kun:suffixe respectueux que l´on utilise pour désigner les adolescents ou jeunes hommes. Il est rares qu´on l´emploie pour filles, dans ce dernier cas, cela signifiera que l´interlocuteur est un homme qui se sent très proche de la demoiselle en question.
Par exemple : Hanoko-kun

Chan: il est utilisé pour les jeunes enfants et aussi pour les filles. Les jeunes enfants l´emploient pour désigner des objets ou des animaux. En règle générale, chan est une marque d´affection.

San : Marque de respect = MR ou Mme en gros

Elle est dans mon c*l la question?
Bon, j´imagine que tu demandes ce que ça veut dire.
"-kun" est une marque de familiarité envers un garçon.
"-chan" pareil envers une fille.

-san: montre la neutralité
-sama: montre le respect
-kun: pour un ami ou un garçon du meme age (je crois)
-chan: pour une fille ou un petit garçon ou quelqu´un qu´on aime bcp
-onichan: grand frère (de sang ou spirituel)
-sensei: professeur
-senpai: j´ai jamais bien fait la diff. d´avec -sensei mais je crois que c´est plus respectueux (du genre maitre)
y´en a aussi un pour serviteur (domo?) et un pour tante mais je m´en rapelle plus

infiniment pour ce beau texte rrr14

shady aussi, j´avais pas vu désolé

Je compte pour du beurre?

nan je rigole j´avais pas vu encore une fois XD

ya aussi dono, c´est une marque de respect pour une femme je crois

shady58 > sempai c´est pour une personne qui est à un grade au dessu dans un domaine (les étude, un sport,...) il y a aussi un équivalent pour les personne de grade en dessou, mais je m´en souvien plus...

En dessous c´est Kouhai (pas sur de l´othographe)

Mais dans le cas de ShinChan,Shin c´est son prénom ou son prénoms c´est ShinChan?

il y a aussi le suffixe Senshu pour désigner les sportif

j´ai fais une découverte !
San goku --> Goku-san !
San goten --> Goten-san

^^ moi c´est dans le manga elfen lied^^
parfois ils disaient :
nana-san ou yuka-san ou lucy-san ....

merci je me posé aussi cette question ...

si je me trompe pas le suffixe "dono" c´est une marque de Grand respect (encore plus fort que -sama) pour le maitre.

Genre d´un vassal à son seigneur par exemple.

Soukyan Posté le 27 mai 2006 à 12:21:02

j´ai fais une découverte !
San goku --> Goku-san !
San goten --> Goten-san

non, c´est Son Gokû et Son Goten normalement ;- )

d´ailleurs, en restant dans dragon ball, Bulma appelle Son Gokû : Son Kun, la mère de cette dernière fout Chan à toutes les sauces et d´autres encore qui m´échapent, n´ayant pas relu le manga cette année